Saint-Nolff – Saint-Nolff

Labellisé "Village Fleuri", ce petit bourg de charme, se situe niché dans un écrin de verdure, au fond de la vallée de Condat. Il se visite à pied, en empruntant le sentier à partir du moulin à eau de Gourvinec. On longe ensuite les berges de l’étang où se reflètent d’abord le manoir puis les maisons et leurs jardinets. En atteignant le centre du bourg, on aperçoit les deux clochers de l’église Saint Mayeul et de la chapelle Sainte Anne, classée aux Monuments Historiques.

Cultural Heritage

Dieses kleine charmante Dorf mit dem Label "Village Fleuri" liegt in einer grünen Oase am Ende des Tals von Condat. Sie können es zu Fuß besichtigen, indem Sie den Pfad ab der Wassermühle von Gourvinec nehmen. Anschließend geht man am Ufer des Teichs entlang, wo sich zuerst das Herrenhaus und dann die Häuser mit ihren kleinen Gärten spiegeln. Wenn Sie das Zentrum des Dorfes erreichen, sehen Sie die beiden Glockentürme der Kirche Saint Mayeul und der Kapelle Sainte Anne, die unter Denkmalschutz steht.

Cultureel erfgoed

Etiquetado como "Village Fleuri", este encantador pueblecito está enclavado en un entorno verde en el fondo del valle del Condat. Se puede visitar a pie, tomando el camino desde el molino de agua de Gourvinec. A continuación, se recorre la orilla del estanque donde se refleja la casa solariega, seguida de las casas y sus jardines. Al llegar al centro del pueblo, se pueden ver los dos campanarios de la iglesia de Saint Mayeul y la capilla de Sainte Anne, catalogada como Monumento Histórico.

Etichettato "Village Fleuri", questo incantevole paesino è immerso nel verde in fondo alla valle del Condat. Si può visitare a piedi, prendendo il sentiero che parte dal mulino ad acqua di Gourvinec. Si cammina poi lungo le rive dello stagno in cui si riflette la casa padronale, seguita dalle case e dai loro giardini. Raggiunto il centro del villaggio, si possono ammirare i due campanili della chiesa di Saint Mayeul e la cappella di Sainte Anne, classificata come monumento storico.