Ruines du château de Montafilan – Corseul

La construction du château date du 12ème siècle. Comme tous les châteaux, il a subit des modifications au cours des siècles, jusqu'au 14ème siècle. Il appartenait à la famille de Montafilan-Dinan. La dernière propriétaire de ce fabuleux château était Françoise de Dinan, preceptrice d'Anne de Bretagne. Cette grande forteresse était constituée d'une enceinte polygonale à tours de flanquement circulaires. Il y avait six tours, à archères, et deux chapelles, dont une était dédiées à Ste Anne. Dans un puits, situé au centre du château, existe un souterrain qui mène jusqu'à la ferme du Goulet. Sûrement un moyen, pour les Seigneurs, de s'échapper en cas de problèmes. Depuis le parking en contre-bas vous pouvez remonter vers les ruines et en faire le tour

Cultural Heritage

Die Burg wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Wie alle Burgen wurde sie im Laufe der Jahrhunderte bis zum 14. Jahrhundert immer wieder verändert. Jahrhundert. Es gehörte der Familie de Montafilan-Dinan. Die letzte Besitzerin dieses fabelhaften Schlosses war Francoise de Dinan, die Hauslehrerin von Anna von der Bretagne. Diese große Festung bestand aus einer polygonalen Ringmauer mit runden Flankierungstürmen. Es gab sechs Türme mit Bogenschützen und zwei Kapellen, von denen eine der Heiligen Anna geweiht war. In einem Brunnen in der Mitte der Burg gibt es einen unterirdischen Gang, der bis zum Bauernhof Le Goulet führt. Wahrscheinlich war dies eine Möglichkeit für die Herren, bei Problemen zu fliehen. Vom unteren Parkplatz aus können Sie zu den Ruinen hinaufsteigen und sie umrunden

Cultureel erfgoed

El castillo data del siglo XII. Como todos los castillos, sufrió modificaciones a lo largo de los siglos, hasta el siglo XIV. Perteneció a la familia Montafilan-Dinan. La última propietaria de este fabuloso castillo fue Françoise de Dinan, preceptora de Ana de Bretaña. Esta gran fortaleza consistía en un recinto poligonal con torres circulares de flanqueo. Había seis torres arqueadas y dos capillas, una de ellas dedicada a Santa Ana. En un pozo situado en el centro del castillo hay un pasadizo subterráneo que conduce a la granja de los Goulet. Debió de ser una vía de escape para los señores en caso de problemas. Desde el aparcamiento inferior, se puede subir a las ruinas y recorrerlas

Il castello risale al XII secolo. Come tutti i castelli, ha subito modifiche nel corso dei secoli, fino al XIV secolo. Apparteneva alla famiglia Montafilan-Dinan. L'ultima proprietaria di questo favoloso castello fu Françoise de Dinan, precettrice di Anna di Bretagna. Questa grande fortezza consisteva in un recinto poligonale con torri circolari affiancate. Vi erano sei torri ad arco e due cappelle, una delle quali era dedicata a Sant'Anna. In un pozzo al centro del castello si trova un passaggio sotterraneo che conduce alla fattoria Goulet. Doveva essere una via di fuga per i signori in caso di problemi. Dal parcheggio sottostante è possibile salire fino alle rovine e percorrerle a piedi