ruelle du Palin – Breil-sur-Roya

Cette ruelle est constituée de maisons ( côté colline) construites sur les fondations médiévales du mur de l'ancien château de Breil. Au fond de la ruelle se trouve l'ancien four communal qui a fonctionné jusqu'à la 2nde guerre mondiale.

This alleyway is made up of houses (on the hillside) built on the medieval foundations of the wall of the former château de Breil. At the end of the lane is the old communal oven, which was in use until the Second World War.

Diese Gasse besteht aus Häusern ( auf der Hügelseite), die auf den mittelalterlichen Fundamenten der Mauer des ehemaligen Schlosses von Breil errichtet wurden. Am Ende der Gasse befindet sich der alte Gemeindeofen, der bis zum 2.

Dit steegje bestaat uit huizen (op de helling) die gebouwd zijn op de middeleeuwse funderingen van de muur van het voormalige kasteel van Breil. Aan het einde van het laantje staat de oude gemeenschappelijke oven, die tot de Tweede Wereldoorlog in gebruik was.

Este callejón está formado por casas (en la ladera) construidas sobre los cimientos medievales de la muralla del antiguo castillo de Breil. Al final de la callejuela se encuentra el antiguo horno comunal, que estuvo en uso hasta la Segunda Guerra Mundial.

Questo vicolo è costituito da case (in collina) costruite sulle fondamenta medievali del muro dell'antico castello di Breil. Alla fine del vicolo si trova l'antico forno comunale, utilizzato fino alla seconda guerra mondiale.