Rue des Communes de France – Saint-Étienne-de-Tinée

Rue d'une longueur de 200 m ainsi dénommée en reconnaissance de l'aide financière des communes de France qui ont répondu à l'appel poignant par courrier du Maire suite à l'incendie qui détruisit une partie du village laissant 400 personnes sans logement.

The street was named in recognition of the financial assistance from the French municipalities that responded to the poignant appeal by letter from the village Mayor following the fire that destroyed a large part of the village, leaving 400 people homeless.

200 m lange Straße, die in Anerkennung der finanziellen Hilfe der Gemeinden in Frankreich so genannt wurde, die auf den ergreifenden Aufruf des Bürgermeisters in einem Brief geantwortet hatten, nachdem ein Brand einen Teil des Dorfes zerstört und 400 Menschen obdachlos gemacht hatte.

Een 200 meter lange straat die zijn naam kreeg als erkenning voor de financiële steun van de Franse gemeenten die reageerden op de aangrijpende oproep die de burgemeester deed in een brief na de brand die een deel van het dorp verwoestte en 400 mensen dakloos maakte.

Una calle de 200 metros de largo bautizada así en reconocimiento a la ayuda financiera proporcionada por los municipios franceses que respondieron al conmovedor llamamiento hecho por el Alcalde en una carta tras el incendio que destruyó parte del pueblo, dejando a 400 personas sin hogar.

Una strada di 200 metri intitolata al riconoscimento dell'assistenza finanziaria fornita dai comuni francesi che hanno risposto al toccante appello lanciato dal sindaco in una lettera dopo l'incendio che ha distrutto parte del villaggio, lasciando 400 persone senza casa.