Reviers – Reviers

À la découverte de Reviers, petit village de charme aux portes du Bessin… Situé dans la basse Vallée de la Seulles, Reviers s’est développé au confluent de 3 rivières. Véritable poumon vert et porte d’entrée sur le Bessin, ce village charme par sa quiétude et son patrimoine. Lavoirs, moulins et maisons en pierre de Creully donnent à Reviers un caractère authentique. Un patrimoine bâti préservé Petit village préservé des bombardements du Débarquement du 6 juin 1944, touché par une seule bombe rue des moulins, le patrimoine bâti de Reviers y est remarquable. La majorité des anciennes fermes et des maisons, construites entre le XVIIIème et le XIXème siècle, sont en pierres de Creully, extraites des carrières situées route d’Amblie, à quelques kilomètres de là. Du blanc crème au blond ocré, la couleur des pierres calcaires varie selon les heures et les saisons… un beau spectacle pour les yeux ! L’omniprésence de l’eau Reviers s’est développé à la confluence de la Seulles, du Douet et de la Mue. Côté paysager, on observe une rupture totale avec le paysage plus à l’Est, moins de plaines ouvertes et de champs de culture à perte de vue, mais plus de vallons et de verdure. La Seulles est une artère verte, un véritable poumon de verdure. Cette rivière est bordée d’un patrimoine vernaculaire riche, témoignant des us et coutumes d’antan et des évolutions du mode de vie des habitants. Reviers témoigne de ce quotidien au travers de ces moulins et de ces lavoirs. Le lavoir avait une importante fonction sociale ! Il était LE lieu de réunion des femmes venant de la campagne voisine et de la côte. Elles s’y réunissaient pour partager la lourde tâche de laver le linge à la main et en profitaient pour chanter, se raconter leur vie, leurs difficultés et les derniers potins ! L’eau courante n’est arrivée qu’en 1962 ! Le phénomène des marais blancs Un autre motif pousse à venir découvrir ce village en hiver. Chaque année, un phénomène fascinant s’observe dans la vallée de la Seulles : le phénomène des marais blancs. Dès novembre et jusqu’à la sortie de l’hiver, l’abondance des pluies hivernales fait déborder la Seulles sur les champs alentours, qui se transforment alors en un immense plan d’eau, véritable miroir où se reflète la lumière. Munissez-vous de jumelles et vous pourrez alors apercevoir des hérons cendrés, des aigrettes, des cormorans parfois des cygnes.

Discover Reviers, a charming little village at the gateway to the Bessin… Located in the lower Valley of the Seulles, Reviers has developed at the confluence of 3 rivers. True green lung and gateway to the Bessin, this village charms by its quietness and its heritage. Washhouses, mills and houses in Creully stone give Reviers an authentic character. A preserved built heritage Small village preserved from the bombing of the Landing of June 6, 1944, hit by a single bomb rue des moulins, the built heritage of Reviers is remarkable. Most of the old farms and houses, built between the 18th and 19th centuries, are made of Creully stone, extracted from the quarries located on the road to Amblie, a few kilometres away. From creamy white to ochre blond, the colour of the limestone varies according to the hours and seasons… a beautiful sight for the eyes! The omnipresence of water Reviers developed at the confluence of the Seulles, the Douet and the Mue. On the landscape side, there is a total break with the landscape further east, less open plains and endless fields of crops, but more valleys and greenery. The Seulles is a green artery, a veritable lung of greenery. This river is bordered by a rich vernacular heritage, bearing witness to the customs and habits of yesteryear and the changing lifestyles of its inhabitants Reviers bears witness to this daily life through these mills and wash houses. The wash-house had an important social function! It was THE meeting place for women coming from the neighbouring countryside and the coast. They used to meet there to share the heavy task of washing clothes by hand and took the opportunity to sing, tell each other about their lives, their difficulties and the latest gossip! Running water didn't arrive until 1962! The white marsh phenomenon Another reason to come and discover this village in winter. Every year, a fascinating phenomenon can be observed in the Seulles valley: the phenomenon of the white marshes. From November until the end of winter, the abundant winter rains cause the river Seulles to overflow onto the surrounding fields, which then turn into an immense body of water, a veritable mirror in which light is reflected. Take binoculars with you and you will be able to see grey herons, egrets, cormorants and sometimes swans.

Entdecken Sie Reviers, ein kleines charmantes Dorf an den Toren des Bessin… Reviers liegt im unteren Seulles-Tal und hat sich am Zusammenfluss von drei Flüssen entwickelt. Das Dorf ist eine grüne Lunge und das Tor zum Bessin. Es bezaubert durch seine Ruhe und sein Kulturerbe. Waschhäuser, Mühlen und Häuser aus Creully-Stein verleihen Reviers einen authentischen Charakter. Ein erhaltenes bauliches Erbe Als kleines Dorf, das von den Bombenangriffen während der Landung am 6. Juni 1944 verschont blieb und nur von einer einzigen Bombe in der Rue des mouins getroffen wurde, ist das bauliche Erbe von Reviers bemerkenswert. Die meisten der alten Bauernhöfe und Häuser, die zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert erbaut wurden, bestehen aus Creully-Stein, der in den Steinbrüchen an der Route d'Amblie, nur wenige Kilometer entfernt, abgebaut wird. Von cremeweiß bis ockerblond variiert die Farbe der Kalksteine je nach Tageszeit und Jahreszeit… ein schönes Schauspiel für die Augen! Die Allgegenwart des Wassers Reviers hat sich am Zusammenfluss von Seulles, Douet und Mue entwickelt. Auf der landschaftlichen Seite ist ein völliger Bruch mit der Landschaft weiter östlich zu beobachten: weniger offene Ebenen und endlose Anbauflächen, dafür mehr Täler und Grünflächen. Die Seulles ist eine grüne Schlagader, eine wahre grüne Lunge. Dieser Fluss wird von einem reichen vernakulären Erbe gesäumt, das von den Sitten und Gebräuchen vergangener Zeiten und der Entwicklung der Lebensweise der Bewohner zeugt Reviers zeugt mit seinen Mühlen und Waschhäusern von diesem Alltag. Das Waschhaus hatte eine wichtige soziale Funktion! Es war DER Treffpunkt für Frauen, die aus dem benachbarten Land und von der Küste kamen. Sie trafen sich dort, um die schwere Aufgabe, die Wäsche von Hand zu waschen, zu teilen und nutzten die Gelegenheit, um zu singen, sich gegenseitig von ihrem Leben, ihren Schwierigkeiten und dem neuesten Klatsch und Tratsch zu erzählen! Fließendes Wasser gab es erst 1962! Das Phänomen der weißen Sümpfe Es gibt noch einen weiteren Grund, dieses Dorf im Winter zu entdecken. Jedes Jahr lässt sich im Tal der Seulles ein faszinierendes Phänomen beobachten: das Phänomen der weißen Sümpfe. Von November bis zum Wintereinbruch führt der starke Winterregen dazu, dass die Seulles über die umliegenden Felder fließt, die sich dann in eine riesige Wasserfläche verwandeln, in der sich das Licht widerspiegelt. Mit einem Fernglas können Sie Graureiher, Silberreiher, Kormorane und manchmal auch Schwäne beobachten.

Reviers ontdekken, een charmant dorpje aan de poort van de Bessin… Reviers, gelegen in de lagere Seulles-vallei, heeft zich ontwikkeld aan de samenvloeiing van 3 rivieren. Dit dorp, een echte groene long en toegangspoort tot de Bessin, charmeert door zijn rust en zijn erfgoed. Washuizen, molens en Creully stenen huizen geven Reviers een authentiek karakter. Een bewaard gebleven gebouwd erfgoed Reviers is een klein dorp dat bewaard is gebleven bij de bombardementen van de D-Day landingen op 6 juni 1944, getroffen door één enkele bom in de rue des Moulins. Het gebouwde erfgoed van Reviers is opmerkelijk. Het merendeel van de oude boerderijen en huizen, gebouwd tussen de 18e en 19e eeuw, is gemaakt van Creully-steen, gewonnen uit steengroeven op de weg naar Amblie, enkele kilometers verderop. Van roomwit tot okerblond, de kleur van de kalksteen varieert met het tijdstip van de dag en het seizoen… een prachtig gezicht voor de ogen! De alomtegenwoordigheid van water Reviers ontwikkelde zich bij de samenvloeiing van de Seulles, de Douet en de Mue. Qua landschap is er een volledige breuk met het landschap verder naar het oosten, minder open vlaktes en akkers met gewassen zover het oog reikt, maar meer valleien en groen. De Seulles is een groene slagader, een echte long van groen. Deze rivier is omzoomd met een rijk cultureel erfgoed, dat getuigt van de gewoonten en gebruiken van weleer en de evolutie van de levenswijze van de bewoners Reviers getuigt van dit dagelijks leven door zijn molens en wasplaatsen. Het washuis had een belangrijke sociale functie! Het was DE ontmoetingsplaats voor vrouwen van het naburige platteland en de kust. Zij kwamen daar bijeen om de zware taak van het wassen van kleren met de hand te delen en maakten van de gelegenheid gebruik om te zingen, elkaar te vertellen over hun leven, hun moeilijkheden en de laatste roddels! Stromend water kwam pas in 1962! Het fenomeen van de witte moerassen Er is nog een reden om dit dorp in de winter te komen ontdekken. Elk jaar wordt in het Seulles-dal een fascinerend fenomeen waargenomen: het fenomeen van de witte moerassen. Van november tot het einde van de winter zorgt de overvloedige winterregen ervoor dat de Seulles overloopt op de omliggende velden, die dan veranderen in een enorme watermassa, een echte spiegel waarin het licht wordt gereflecteerd. Neem een verrekijker mee en u kunt blauwe reigers, zilverreigers, aalscholvers en soms zwanen zien.

Descubrir Reviers, un encantador pueblecito a las puertas del Bessin… Situado en el bajo valle de Seulles, Reviers se ha desarrollado en la confluencia de 3 ríos. Verdadero pulmón verde y puerta de entrada al Bessin, este pueblo encanta por su tranquilidad y su patrimonio. Lavaderos, molinos y casas de piedra de Creully dan a Reviers un carácter auténtico. Un patrimonio construido conservado Pequeño pueblo preservado de los bombardeos del desembarco del Día D, el 6 de junio de 1944, alcanzado por una sola bomba en la calle des Moulins, el patrimonio construido de Reviers es notable. La mayoría de las antiguas granjas y casas, construidas entre los siglos XVIII y XIX, son de piedra de Creully, extraída de las canteras situadas en la carretera de Amblie, a pocos kilómetros. Desde el blanco cremoso hasta el rubio ocre, el color de la piedra caliza varía según la hora del día y la estación del año… ¡un hermoso espectáculo para la vista! La omnipresencia del agua Reviers se desarrolló en la confluencia de los ríos Seulles, Douet y Mue. En términos de paisaje, hay una ruptura total con el paisaje más al este, menos llanuras abiertas y campos de cultivo hasta donde alcanza la vista, pero más valles y verdor. La Seulles es una arteria verde, un verdadero pulmón de verdor. Este río está bordeado por un rico patrimonio vernáculo, testimonio de los usos y costumbres de antaño y de la evolución del modo de vida de sus habitantes Reviers es testigo de esta vida cotidiana a través de sus molinos y lavaderos. El lavadero tenía una importante función social Era el lugar de encuentro de las mujeres que venían del campo y de la costa. Allí se reunían para compartir la pesada tarea de lavar la ropa a mano y aprovechaban para cantar, contarse sus vidas, sus dificultades y los últimos chismes El agua corriente no llegó hasta 1962 El fenómeno de las marismas blancas Hay otra razón para venir a este pueblo en invierno. Todos los años se observa un fenómeno fascinante en el valle de Seulles: el fenómeno de las marismas blancas. Desde noviembre hasta el final del invierno, las abundantes lluvias invernales provocan el desbordamiento de los campos circundantes, que se transforman en una enorme masa de agua, un auténtico espejo en el que se refleja la luz. Lleve prismáticos y podrá ver garzas reales, garcetas, cormoranes y a veces cisnes.

Alla scoperta di Reviers, un piccolo e affascinante villaggio alle porte del Bessin… Situata nella bassa valle di Seulles, Reviers si è sviluppata alla confluenza di 3 fiumi. Vero e proprio polmone verde e porta del Bessin, questo villaggio affascina per la sua tranquillità e il suo patrimonio. Lavatoi, mulini e case in pietra di Creully conferiscono a Reviers un carattere autentico. Un patrimonio edilizio preservato Piccolo villaggio preservato dai bombardamenti dello sbarco del 6 giugno 1944, colpito da un'unica bomba in rue des Moulins, il patrimonio edilizio di Reviers è notevole. La maggior parte delle vecchie fattorie e delle case, costruite tra il XVIII e il XIX secolo, sono realizzate in pietra di Creully, estratta dalle cave situate sulla strada per Amblie, a pochi chilometri di distanza. Dal bianco crema al biondo ocra, il colore del calcare varia a seconda dell'ora del giorno e della stagione… un bello spettacolo per gli occhi! L'onnipresenza dell'acqua Reviers si è sviluppata alla confluenza dei fiumi Seulles, Douet e Mue. In termini di paesaggio, c'è una rottura totale con il paesaggio più a est, meno pianure aperte e campi coltivati a perdita d'occhio, ma più valli e verde. Il Seulles è un'arteria verde, un vero polmone di verde. Questo fiume è costeggiato da un ricco patrimonio vernacolare, che testimonia gli usi e i costumi di un tempo e l'evoluzione dello stile di vita degli abitanti Reviers è testimone di questa vita quotidiana attraverso i suoi mulini e lavatoi. Il lavatoio aveva un'importante funzione sociale! Era il luogo d'incontro delle donne provenienti dalle campagne vicine e dalla costa. Si sono incontrati lì per condividere il pesante compito di lavare i panni a mano e hanno colto l'occasione per cantare, raccontarsi le loro vite, le loro difficoltà e gli ultimi pettegolezzi! L'acqua corrente è arrivata solo nel 1962! Il fenomeno delle paludi bianche C'è un altro motivo per venire in questo villaggio in inverno. Ogni anno, nella valle di Seulles si osserva un fenomeno affascinante: il fenomeno delle paludi bianche. Da novembre fino alla fine dell'inverno, le abbondanti piogge invernali fanno straripare le Seulles nei campi circostanti, che si trasformano in un enorme specchio d'acqua, un vero e proprio specchio in cui si riflette la luce. Portate un binocolo e potrete vedere aironi cenerini, garzette, cormorani e talvolta cigni.