Description
L’hiver entre tambour battant et berceuse Avec le fracas vrombissant des vagues et les forts vents de la côte sauvage, le paysage se blanchit de nuées d’écumes volantes. Un décor aussi naturel que fantastique, idéal pour remplir ses poumons d’un air iodé venant en direct de l’océan ! Une balade aussi ressourçante pour le corps et l’esprit ne manquera pas d’ouvrir l’appétit autour d’un goûter gourmand dans la chaleur des maisons quiberonnaises blotties les une contre les autres comme pour se protéger des vents.Quel climat ?Le climat en hiver est toujours assez doux, il est rare voire exceptionnel de voir du givre et pour ce qui est de la neige seul un très léger manteau ose se poser pour une très courte durée ! Quelques belle tempêtes attirent de nombreux spectateursNos événements en hiverQuiberon Fête Noël (décembre) et le festival de contes "Grains de fables" (février).Le printemps ou assister au réveil de la nature Le fameux « glaz » breton, a le pouvoir d’unir le ciel la terre et la mer en un camaieu bleu vert.Les épineux éclosent et capturent la palette de jaunes. Les bruyères en fleurs sur les verts tapis de landes couronnent la tour de Locmaria tandis que les gravelots, traquets, grisards et leurs parents goëlands virevoltent et chantonnent. Les plages rapportent les rires des premiers baigneurs et lors des grandes marées les trouvailles garnissent les seaux des cueilleurs.Côté Baie de Quiberon, l’horizon s’habille de voiles, tous les adeptes de la glisse investissent flots et clapots.Quel climat ?Le climat au printemps est doux, l’expression « il fait beau plusieurs fois par jour » va bien au printemps et le premier coup de soleil pourrait bien vous surprendre !Nos événements au printempsLa Foire du Bourg avec Quiberon en Fête à Pâques, les balades nature avec le guide du grand site dunaire, les ateliers de gyotaku.L’été : paillettes en mer comme sur terre Quiberon l’estivale éblouit !La surface pétillante de l’océan, le sable doré, le mica du granit, nos scènes animées…que préférerez-vous au cours de cet été ?Lézarder sur le granit chaud tout en taquinant le lieu ou l’aiguillette ?Choisir vos légumes de maraîcher et foule de bons et beaux produits sur le grand marché très animé et fourni du samedi ?Prendre le célèbre tire-bouchon pour une virée ferroviaire en Pays d’Auray ?Oser un lever de soleil à la pointe du Conguel ou savourer son coucher sur la côte sauvage ?Vous laisser prendre au rythme incroyable des danses lors des fameux fest-noz des lundis ou découvrir des artistes lors des concerts des mardis et jeudis ?Découvrir chaque jour une plage différente – il y en a 19 à Quiberon – de quoi ravir les envies d’animation ou de calme…chacun trouvera son coin de paradis.Quel climat ?L’été il fait très bon très souvent, en mer ou sur les plages la brise est trompeuse, protégez-vous et vos enfants du soleil…et si la pluie pointe son nez profitez-en pour découvrir nos boutiques, le quai des saveurs… dans tous les cas cela ne dure jamais vraiment longtemps !Nos événements l’étéLe festival estival de musique avec 25 concerts, Les Fêtes de la sardine, les mercredis des Mômes, Concours photo, Le triathlon en septembre, le Rallye Solex…L’automne : à situation exceptionnelle, climat exceptionnel ! La presqu’île nous livre une vraie leçon de géographie à elle-seule. Elle s’étire en un fin ruban de terre de 14 km retenu par un isthme, appartenant autant au continent qu’à l’océan ! Elle reçoit les doux embruns d’un climat exceptionnel. Vous entendrez certainement parler de micro climat des îles, des effets bénéfiques du Gulf stream…Dernières douceurs océaniques pour alterner bains de mer et randonnées le long de la baie douce et calme. Un luxe de temps suspendu idéal pour retrouver le calme des îles toutes proches, Belle-île, Houat et Hoëdic.Quel climat ?Douceur douceur et encore douceur le maître-mot de notre climat entre Bretagne Sud et îles du Ponant !Nos événements l’automneUn bouquet final vous attend avec le concert d’une célébrité de la scène celtique dans le cadre d’ « Un automne autrement ».
English
Cultural Heritage
Deutsch
Der Winter zwischen Trommelwirbel und Wiegenlied Mit dem dröhnenden Rauschen der Wellen und den starken Winden an der wilden Küste wird die Landschaft von fliegenden Schaumwolken weiß getüncht. Eine ebenso natürliche wie fantastische Kulisse – ideal, um die Lungen mit jodhaltiger Luft direkt aus dem Ozean zu füllen! Ein Spaziergang, der Körper und Geist gleichermaßen belebt, regt den Appetit auf einen leckeren Imbiss in der Wärme der Häuser von Quiberon an, die sich aneinander schmiegen, um sich vor den Winden zu schützen.Welches Klima? Das Klima im Winter ist immer recht mild, Raureif ist selten, wenn nicht sogar die Ausnahme, und was den Schnee betrifft, so wagt es nur eine sehr dünne Decke, sich für eine sehr kurze Zeit niederzulassen Einige schöne Stürme ziehen viele Zuschauer anUnsere Veranstaltungen im WinterQuiberon Fête Noël (Dezember) und das Märchenfestival "Grains de fables" (Februar).Der Frühling oder das Erwachen der Natur Der berühmte bretonische "Glaz" hat die Kraft, den Himmel, die Erde und das Meer in einer blaugrünen Stimmung zu vereinen.Die Dornensträucher blühen auf und fangen die Palette der Gelbtöne ein. Blühende Heidekrautpflanzen auf grünen Heideflächen krönen den Turm von Locmaria, während Sandregenpfeifer, Schwarzkehlchen, Distelfinken und ihre Möwenverwandten umherschwirren und zwitschern. An den Stränden hört man das Lachen der ersten Badegäste und während der großen Gezeiten füllen die Funde die Eimer der Sammler.An der Bucht von Quiberon kleidet sich der Horizont mit Segeln und alle Gleitbegeisterten erobern das Wasser.Welches Klima?Das Klima im Frühling ist mild, der Ausdruck "mehrmals am Tag ist es schön" passt gut zum Frühling und der erste Sonnenbrand könnte Sie überraschen!Unsere Veranstaltungen im FrühlingDie Foire du Bourg mit Quiberon en Fête an Ostern, Naturwanderungen mit dem Führer des Grand Site dunaire, Gyotaku-Workshops.Der Sommer: Glitzer im Meer und an Land Quiberon l'estivale blendet!Die glitzernde Oberfläche des Ozeans, der goldene Sand, der Glimmer des Granits, unsere belebten Bühnen… Was wird Ihnen in diesem Sommer am besten gefallen? Auf dem warmen Granit liegen und dabei den Seelachs oder die Nadel necken? Ihr Gemüse vom Gemüsebauern auswählen und auf dem großen, belebten und gut sortierten Markt am Samstag viele gute und schöne Produkte finden?Mit dem berühmten Korkenzieher eine Eisenbahnfahrt durch das Pays d'Auray unternehmen ?einen Sonnenaufgang an der Pointe du Conguel wagen oder den Sonnenuntergang an der wilden Küste genießen ?sich von dem unglaublichen Rhythmus der Tänze bei den berühmten Fest-Noz am Montag mitreißen lassen oder Künstler bei den Konzerten am Dienstag und Donnerstag entdecken ?jeden Tag einen anderen Strand entdecken – in Quiberon gibt es 19 -, der die Lust auf Unterhaltung oder Ruhe weckt… jeder findet sein Stück vom Paradies.Welches Klima?Im Sommer ist es oft sehr schön, aber am Meer oder an den Stränden ist die Brise trügerisch, schützen Sie sich und Ihre Kinder vor der Sonne… und wenn es regnet, nutzen Sie die Gelegenheit, um unsere Boutiquen und den Quai des saveurs zu entdecken… in jedem Fall dauert es nie wirklich lange!Unsere Veranstaltungen im SommerDas sommerliche Musikfestival mit 25 Konzerten, Les Fêtes de la sardine, les mercredis des Mômes, Fotowettbewerb, Triathlon im September, die Solex-Rallye…Der Herbst: Außergewöhnliche Lage, außergewöhnliches Klima! Die Halbinsel ist eine wahre Geographiestunde für sich. Sie zieht sich wie ein dünnes, 14 km langes Band aus Erde, das von einer Landenge gehalten wird und sowohl zum Festland als auch zum Ozean gehört! Sie wird von der sanften Gischt eines außergewöhnlichen Klimas umspült. Sie werden sicherlich vom Mikroklima der Inseln und den wohltuenden Auswirkungen des Golfstroms hören… Die letzte ozeanische Süßigkeit, um abwechselnd im Meer zu baden und entlang der sanften und ruhigen Bucht zu wandern. Ein Luxus der angehaltenen Zeit, ideal, um die Ruhe der nahe gelegenen Inseln Belle-île, Houat und Hoëdic wiederzufinden.Welches Klima?Sanftheit, Sanftheit und nochmals Sanftheit ist das Schlüsselwort unseres Klimas zwischen der Südbretagne und den Ponant-Inseln!Unsere Veranstaltungen im HerbstEin Schlussbouquet erwartet Sie mit dem Konzert einer Berühmtheit der keltischen Szene im Rahmen von "Un automne autrement" (Ein anderer Herbst).
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
Invierno entre tambores y nanas Con el rugido de las olas y los fuertes vientos de la costa salvaje, el paisaje se blanquea con nubes de espuma voladora. Un entorno tan natural como fantástico, ideal para llenar los pulmones de aire yodado directamente del océano Un paseo tan rejuvenecedor para el cuerpo y la mente no dejará de abrir el apetito con un tentempié en el calor de las casas de Quiberon, acurrucadas como para protegerse de los vientos.¿Cuál es el clima? El clima en invierno es siempre bastante suave, es raro, incluso excepcional, ver heladas y en cuanto a la nieve, ¡sólo un manto muy ligero se atreve a aterrizar por muy poco tiempo! Algunas hermosas tormentas atraen a muchos espectadoresNuestros eventos en inviernoQuiberon Fête Noël (diciembre) y el festival de cuentacuentos "Grains de fables" (febrero).Primavera o asistir al despertar de la naturaleza El famoso "glaz" bretón tiene el poder de unir el cielo, la tierra y el mar en un lecho verde azulado.Los árboles espinosos florecen y capturan la paleta de amarillos. El brezo en flor sobre la alfombra verde del páramo corona la torre de Locmaria mientras los gravelots, traquetos, mirlos y sus parientes gaviotas revolotean y cantan. Las playas recuerdan las risas de los primeros bañistas y durante las mareas altas, los hallazgos llenan los cubos de los recolectores.Del lado de la bahía de Quiberon, el horizonte se viste de velas, todos los aficionados al deslizamiento invierten en olas y chapoteos.¿Qué clima? El clima en primavera es suave, la expresión "hace sol varias veces al día" encaja bien con la primavera y las primeras quemaduras de sol podrían sorprenderleNuestros eventos de primaveraLa Foire du Bourg con Quiberon en Fête en Pascua, paseos por la naturaleza con el guía del gran sitio de dunas, talleres de gyotaku.Verano: brillando en el mar como en la tierra ¡El verano de Quiberon deslumbra!la superficie chispeante del océano, la arena dorada, la mica del granito, nuestras escenas animadas… ¿qué preferirás durante este verano? ¿tardar en el cálido granito mientras te burlas del abadejo o la aiguillette? ¿elegir tus verduras de hortelano y multitud de buenos y bellos productos en el gran mercado muy animado y provisto del sábado?Tome el famoso sacacorchos para realizar un viaje en tren por el Pays d'Auray? Atrévase a ver el amanecer en la Pointe du Conguel o a saborear la puesta de sol en la costa salvaje? Déjese llevar por el increíble ritmo de los bailes durante la famosa fest-noz de los lunes o descubra a los artistas durante los conciertos de los martes y jueves? Descubra una playa diferente cada día? hay 19 en Quiberon? algo para deleitar el deseo de entretenimiento o de calma? cada uno encontrará su rincón del paraísoen verano, el tiempo suele ser muy bueno, en el mar o en las playas, la brisa es engañosa, así que protéjase y proteja a sus hijos del sol… y si llueve, aproveche para descubrir nuestras tiendas, el muelle de los sabores… en cualquier caso, ¡nunca dura mucho! Nuestros eventos en veranoEl festival de música de verano con 25 conciertos, el Festival de la Sardina, los miércoles de los niños, el concurso de fotografía, el triatlón en septiembre, el Rally Solex… ¡Otoño: una situación excepcional, un clima excepcional! La península es una verdadera lección de geografía en sí misma. Se extiende como una fina cinta de tierra de 14 km de longitud, retenida por un istmo, ¡que pertenece tanto al continente como al océano! Recibe el suave rocío de un clima excepcional. Seguro que le hablarán del microclima de las islas, de los efectos beneficiosos de la corriente del Golfo… La última suavidad oceánica para alternar baños de mar y paseos por la suave y tranquila bahía. Un lujo de tiempo suspendido ideal para encontrar la calma de las islas cercanas, Belle-île, Houat y Hoëdic.¿Qué clima? Suave, apacible y todavía suave, ¡la palabra clave para nuestro clima entre el sur de Bretaña y las islas del Poniente! Nuestros eventos de otoñoUn último ramillete le espera con un concierto de una celebridad de la escena celta en el marco de "Un automne autrement" Un automne autrement ".
Italiano
Inverno tra tambureggiamento e ninna nanna Con il fragore delle onde e i forti venti della costa selvaggia, il paesaggio è imbiancato da nuvole di schiuma volante. Un ambiente tanto naturale quanto fantastico, ideale per riempire i polmoni di aria iodata direttamente dall'oceano! Una passeggiata così rigenerante per il corpo e per la mente non mancherà di stuzzicare l'appetito davanti a uno spuntino gourmet nel calore delle case del Quiberon, rannicchiate l'una sull'altra come per proteggersi dai venti.Qual è il clima? Il clima in inverno è sempre abbastanza mite, è raro, anzi eccezionale, vedere il gelo e per quanto riguarda la neve, solo un manto leggerissimo osa atterrare per pochissimo tempo! Alcune belle tempeste attirano molti spettatoriI nostri eventi in invernoQuiberon Fête Noël (dicembre) e il festival della narrazione "Grains de fables" (febbraio).Primavera o assistere al risveglio della naturaIl famoso "glaz" bretone ha il potere di unire il cielo, la terra e il mare in un camaieu verde-blu.Gli alberi spinosi fioriscono e catturano la tavolozza dei gialli. L'erica in fiore sul tappeto verde della brughiera incorona la torre di Locmaria, mentre le gravelot, le tracche, i merli e i loro parenti gabbiani svolazzano e cantano. Le spiagge riportano alla mente le risate dei primi bagnanti e, durante le alte maree, i reperti riempiono i secchi dei raccoglitori.Sul lato della baia di Quiberon, l'orizzonte si veste di vele, tutti gli appassionati di volo a vela investono in onde e sciabordio.Che clima? Il clima in primavera è mite, l'espressione "c'è il sole più volte al giorno" si adatta bene alla primavera e la prima scottatura potrebbe sorprendervi!I nostri eventi di primaveraLa Foire du Bourg con Quiberon en Fête a Pasqua, le passeggiate nella natura con la guida del grande sito di dune, i laboratori di gyotaku.Estate: scintillante in mare come sulla terraferma L'estate di Quiberon abbaglia!la superficie scintillante dell'oceano, la sabbia dorata, la mica del granito, le nostre scene animate: cosa preferite durante questa estate? Oziare sul caldo granito mentre stuzzicate il merluzzo o l'aiguillette? Scegliere le verdure dell'ortolano e la folla di prodotti buoni e belli sul grande mercato molto animato e fornito del sabato?Prendere il famoso cavatappi per un viaggio in ferrovia nel Pays d'Auray? Osare vedere l'alba alla Pointe du Conguel o assaporare il tramonto sulla costa selvaggia? Lasciarsi trasportare dall'incredibile ritmo delle danze durante la famosa fest-noz del lunedì o scoprire gli artisti durante i concerti del martedì e del giovedì? Scoprire ogni giorno una spiaggia diversa? ce ne sono 19 a Quiberon? qualcosa che delizi il desiderio di divertimento o di calma? ognuno troverà il suo angolo di paradisoin estate, il tempo è spesso molto buono, al mare o sulle spiagge, la brezza è ingannevole, quindi proteggete voi stessi e i vostri bambini dal sole? e se piove, approfittatene per scoprire i nostri negozi, il molo dei sapori? in ogni caso, non dura mai veramente a lungo! I nostri eventi in estateIl festival musicale estivo con 25 concerti, la Sagra della sardina, i mercoledì dei bambini, il concorso fotografico, il triathlon a settembre, il Solex Rally? Autunno: una situazione eccezionale, un clima eccezionale! La penisola è una vera e propria lezione di geografia. Si estende come un sottile nastro di terra lungo 14 km, trattenuto da un istmo, appartenente tanto al continente quanto all'oceano! Riceve gli spruzzi delicati di un clima eccezionale. Sentirete sicuramente parlare del microclima delle isole, degli effetti benefici della corrente del Golfo… Ultima morbidezza oceanica a cui si alternano bagni di mare e passeggiate lungo la baia morbida e tranquilla. Un lusso di tempo sospeso, ideale per ritrovare la calma delle isole vicine, Belle-île, Houat e Hoëdic.Che clima? Dolce, dolce e ancora dolce, la parola chiave del nostro clima tra la Bretagna meridionale e le isole del Ponant! I nostri eventi autunnaliUn bouquet finale vi aspetta con un concerto di una celebrità della scena celtica nell'ambito di "Un automne autrement" Un automne autrement".