Quartier historique de Pélussin – Pélussin

En cheminant à travers ce quartier, on retrace toute l'histoire de Pélussin : du Moyen-âge à la Renaissance et l'essor du moulinage… vous découvrirez le Château (extérieur), la porte ogivale, la halle, les lavoirs.

Walking through this district, you can retrace the entire history of Pélussin: from the Middle Ages to the Renaissance and the rise of milling… you will discover the Castle (outside), the ogival door, the market hall, the wash houses.

Auf dem Weg durch dieses Viertel lässt sich die gesamte Geschichte von Pélussin nachvollziehen: vom Mittelalter bis zur Renaissance und dem Aufschwung der Mühlenindustrie… Sie werden das Schloss (von außen), das Spitzbogentor, die Markthalle und die Waschhäuser entdecken.

Tijdens uw wandeling door deze wijk kunt u de geschiedenis van Pélussin volgen: van de middeleeuwen tot de renaissance en de opkomst van de maalderij… U ontdekt het kasteel (buiten), de ogivale poort, de markthal, de washuizen.

Paseando por este barrio, podrá trazar la historia de Pélussin: desde la Edad Media hasta el Renacimiento y el auge de la molinería… descubrirá el Castillo (en el exterior), la puerta ojival, la sala del mercado, los lavaderos.

Passeggiando per questo quartiere, potrete ripercorrere la storia di Pélussin: dal Medioevo al Rinascimento e all'affermarsi dell'industria molitoria… Scoprirete il Castello (esterno), la porta ogivale, la sala del mercato, i lavatoi.