Quartier des Tanneries – Barjols

Un quartier, qui au fil des siècles est passé de l'industrie du tannage des peaux qui en fait sa renommée, aux ateliers d'artistes contemporains réputés.

A district that over the centuries has evolved from the renowned hide-tanning industry to the studios of renowned contemporary artists.

Ein Stadtteil, der sich im Laufe der Jahrhunderte von der Gerbereiindustrie, für die er bekannt ist, zu den Ateliers bekannter zeitgenössischer Künstler entwickelt hat.

Een wijk die door de eeuwen heen is geëvolueerd van de huidlooi-industrie waar het bekend om staat tot de ateliers van bekende hedendaagse kunstenaars.

Un barrio que a lo largo de los siglos ha evolucionado desde la industria del curtido de pieles, por la que es famoso, hasta los estudios de renombrados artistas contemporáneos.

Un quartiere che nel corso dei secoli si è evoluto dall'industria della concia delle pelli, per cui è famoso, agli studi di rinomati artisti contemporanei.