Puygiron – Puygiron

Belvédère d’où la vue s’étend de l’Ardèche aux Préalpes, Puygiron domine la plaine de la Valdaine. Le village accueille un château (XIIe siècle), un jardin botanique et un mûrier blanc tricentenaire et la chapelle Saint-Bonnet (XIIe siècle).

A belvedere with views stretching from the Ardèche to the Pre-Alps, Puygiron dominates the Valdaine plain. The village boasts a 12th-century château, a botanical garden, a 300-year-old white mulberry tree and the 12th-century chapel of Saint-Bonnet.

Als Belvedere, von dem aus sich der Blick von der Ardèche bis zu den Voralpen erstreckt, beherrscht Puygiron die Ebene des Valdaine. Das Dorf beherbergt ein Schloss (12. Jh.), einen botanischen Garten, einen 300 Jahre alten weißen Maulbeerbaum und die Kapelle Saint-Bonnet (12. Jh.).

Puygiron domineert de Valdaine vlakte vanaf zijn uitkijkpunt, met uitzichten die zich uitstrekken van de Ardèche tot de Pre-Alpen. Het dorp herbergt een 12e-eeuws kasteel, een botanische tuin, een 300 jaar oude witte moerbeiboom en de 12e-eeuwse kapel Saint-Bonnet.

Puygiron domina la llanura del Valdaine desde un mirador con vistas que van desde el Ardèche hasta los Prealpes. El pueblo alberga un castillo (siglo XII), un jardín botánico, una morera blanca tricentenaria y la capilla de Saint-Bonnet (siglo XII).

Puygiron domina la pianura della Valdaine da un belvedere con una vista che spazia dall'Ardèche alle Prealpi. Il villaggio ospita un castello (XII secolo), un giardino botanico, un gelso bianco di trecento anni e la cappella di Saint-Bonnet (XII secolo).