Prieuré de Carluc – Céreste

Niché au flanc d'une falaise boisée, entre Céreste et Reillanne, le prieuré est à la limite des zones cultivées au Sud et des collines couvertes de chênes séculaires séculaires au Nord.

Nestled on the side of a wooded cliff between Céreste and Reillanne, the priory borders cultivated areas to the south and hills covered with centuries-old oak trees to the north.

Eingebettet in den Hang einer bewaldeten Klippe zwischen Céreste und Reillanne liegt das Priorat an der Grenze zwischen den bewirtschafteten Gebieten im Süden und den mit jahrhundertealten Eichen bewachsenen Hügeln im Norden.

Genesteld op de zijkant van een beboste klif, tussen Céreste en Reillanne, ligt de priorij aan de rand van de bebouwde gebieden in het zuiden en de met eeuwenoude eiken bedekte heuvels in het noorden.

Enclavado en la ladera de un acantilado boscoso, entre Céreste y Reillanne, el priorato se encuentra en el límite de las zonas cultivadas al sur y de las colinas cubiertas de robles centenarios al norte.

Adagiato sul fianco di una rupe boscosa, tra Céreste e Reillanne, il priorato si trova ai margini delle aree coltivate a sud e delle colline ricoperte di querce secolari a nord.