Poterie Toramur – Plogoff

L'atelier de Poterie Toramur propose les créations de deux potiers, Gildas Le Berre et Marie-Laure Dagnac. Chacun travaille sur deux gammes : le grès et le raku. Le grès s'inspire des couleurs de la mer et de la lande pour des objets utilitaires, bolées, tasses, mugs, beurriers … , mais aussi pour des pièces uniques surprenantes. Le Raku décoratif se décline en bleu, vert rose et blanc, à travers des plaques, des sculptures, des bols et des coupelles à l'émail craquelé. Venez découvrir leurs réalisations à l'Atelier Boutique situé dans le village de Toramur à Plogoff. Ils y travaillent au tour de potier, à l’estampage et à la plaque. Ils sont également présents sur le marché d'Audierne, le samedi matin, toute l'année, et sur le marché Bio Local et Musical, les mardis soirs, l'été à Pont Croix. L'atelier Toramur propose également des cours de poteries, pour les enfants à partir de 12 ans et les adultes, d'octobre à juin.

Cultural Heritage

Die Töpferei Toramur ist gleichzeitig die Werkstatt von Gildas Le Berre und Marie-Laure Dagnac für die Herstellung von Dekorations- und Gebrauchsgegenständen aus Steingut und Raku, ein Geschäft mit freiem Eintritt, das sich am Ende einer blühenden Sackgasse befindet, aber auch ein geselliger Ort, an dem man das Töpfern erlernen kann (von Oktober bis Juni) Hier finden Sie Teller, Schalen, Tassen, Eierbecher, Vasen und Teller mit originellen Motiven in den Farben des Meeres oder der Heide. Auch Statuetten, Totempfähle und dekorative Platten warten auf Sie.

Cultureel erfgoed

El taller de cerámica de Toramur ofrece las creaciones de dos alfareros, Gildas Le Berre y Marie-Laure Dagnac. Cada uno de ellos trabaja en dos gamas: gres y raku. El gres se inspira en los colores del mar y del páramo para objetos utilitarios, cuencos, tazas, mantequeras.. pero también para sorprender con piezas únicas. El Raku decorativo está disponible en azul, verde, rosa y blanco, a través de platos, esculturas, cuencos y tazas con esmalte craquelado. Venga a descubrir sus creaciones en la Boutique Atelier situada en el pueblo de Toramur en Plogoff. Trabajan con el torno de alfarero, la estampación y el plato. También están presentes en el mercado de Audierne, los sábados por la mañana, durante todo el año, y en el mercado Bio Local y Musical, los martes por la noche, en verano, en Pont Croix. El taller de Toramur también ofrece clases de cerámica para niños a partir de 12 años y para adultos, de octubre a junio.

Il laboratorio di ceramica di Toramur offre le creazioni di due ceramisti, Gildas Le Berre e Marie-Laure Dagnac. Ognuno di loro lavora su due gamme: gres e raku. Il gres si ispira ai colori del mare e della brughiera per oggetti utilitari, ciotole, tazze, tazzine, portaburro? ma anche per sorprendenti pezzi unici. Il Raku decorativo è disponibile in blu, verde, rosa e bianco, attraverso piatti, sculture, ciotole e tazze con smalti screpolati. Venite a scoprire le loro creazioni presso la Boutique Atelier situata nel villaggio di Toramur a Plogoff. Lavorano con il tornio, lo stampo e la piastra. Sono presenti anche al mercato di Audierne, il sabato mattina, tutto l'anno, e al mercato Bio Local e Musical, il martedì sera, durante l'estate, a Pont Croix. Il laboratorio di Toramur offre anche corsi di ceramica per bambini dai 12 anni in su e per adulti, da ottobre a giugno.