Porte de France – Grenoble

La nouvelle enceinte bastionnée, construite par le duc de Lesdiguières entre 1591 et 1620, comptait cinq portes. La Porte de France, entrée solennelle de Grenoble, achevée en 1620, sera la dernière construite et également la plus ornée.

Built in 1620, today, it is the monument to the soldiers killed in WWI & WWII. It was part of the fortified walls built by Lesdiguières in the 17th century and opened onto the road towards Lyon. Admire the sculptures of military trophies on the façade, created by Lesdiguières’ favorite sculptor Jacob Richier.

Die neue bastionierte Stadtmauer, die vom Herzog von Lesdiguières zwischen 1591 und 1620 errichtet wurde, hatte fünf Tore. Die Porte de France, der feierliche Eingang nach Grenoble, wurde 1620 fertiggestellt und war das letzte, das gebaut wurde, und auch das am meisten verzierte.

De nieuwe vesting, gebouwd door de hertog van Lesdiguières tussen 1591 en 1620, had vijf poorten. De Porte de France, de plechtige toegang tot Grenoble, voltooid in 1620, was de laatst gebouwde en ook de meest sierlijke.

La nueva muralla con bastiones, construida por el Duque de Lesdiguières entre 1591 y 1620, tenía cinco puertas. La Puerta de Francia, entrada solemne de Grenoble, finalizada en 1620, es la última construida y la más decorada.

La nuova cinta bastionata, costruita dal duca di Lesdiguières tra il 1591 e il 1620, aveva cinque porte. La Porte de France, l'ingresso solenne di Grenoble, completata nel 1620, fu l'ultima ad essere costruita e anche la più decorata.