Porte d'Age – Le Reposoir

Cette ancienne ferme, dont il ne reste plus que de belles ruines restaurées en 1998, était la porte d'entrée du domaine des Chartreux.

This door is the vestiges of a former farm which was the front door of the Carthusian monks' domain. They were refurbished in 1998.

Dieser alte Bauernhof, von dem nur noch schöne Ruinen übrig sind, die 1998 restauriert wurden, war das Eingangstor zur Domaine des Chartreux.

Deze oude boerderij, waarvan alleen nog mooie ruïnes over zijn, gerestaureerd in 1998, was de toegangspoort tot het kartuizer domein.

Esta antigua granja, de la que sólo quedan hermosas ruinas, restauradas en 1998, era la puerta de entrada a la finca de Chartreux.

Questa antica fattoria, di cui rimangono solo belle rovine restaurate nel 1998, era la porta d'accesso alla tenuta di Chartreux.