Port et Pont habité de Pont-l'Abbé

Aux XVIIIe et XIXe siècles, le port de Pont-l'Abbé était un lieu de commerce important. On y exploitait le grain, le poisson, les pommes de terre, le bois. On importait le vin, le sel et les épices. Le port accueille aujourd'hui quelques bateaux, offre une balade agréable et un point de vue magnifique sur le pont et le donjon du château. Le pont fait partie d'un des 3 ponts habités de France.

Cultural Heritage

Im 18. und 19. Jahrhundert war der Hafen von Pont-l'Abbé ein wichtiger Handelsplatz. Hier wurden Getreide, Fisch, Kartoffeln und Holz abgebaut. Man importierte Wein, Salz und Gewürze. Der Hafen beherbergt heute einige Boote, bietet einen angenehmen Spaziergang und einen herrlichen Blick auf die Brücke und den Bergfried des Schlosses. Die Brücke gehört zu einer der drei bewohnten Brücken in Frankreich.

Cultureel erfgoed

En los siglos XVIII y XIX, el puerto de Pont-l'Abbé era un importante lugar de comercio. Allí se comerciaba con grano, pescado, patatas y madera. Se importaba vino, sal y especias. En la actualidad, el puerto alberga algunas embarcaciones y ofrece un agradable paseo y una magnífica vista del puente y la torre del homenaje. El puente es uno de los tres puentes habitados de Francia.

Nel XVIII e XIX secolo, il porto di Pont-l'Abbé era un'importante piazza commerciale. Vi si commerciavano grano, pesce, patate e legna. Venivano importati vino, sale e spezie. Oggi il porto ospita alcune imbarcazioni e offre una piacevole passeggiata e una magnifica vista sul ponte e sul mastio del castello. Il ponte è uno dei tre ponti abitati in Francia.