Pont sur la Canche – Beutin

Le pont de Beutin est un bon exemple de construction civile du XXe siècle avec son tablier en métal et surtout ces deux arcs en béton. Il remplace un ancien pont dynamité par l'armée allemande en déroute en 1944.

The Beutin Bridge is a good example of 20th century civil construction with its metal deck and especially these two concrete arches. It replaces an old bridge that was blown up by the German army in 1944.

Die Beutin-Brücke ist mit ihrer Fahrbahnplatte aus Metall und vor allem den beiden Betonbögen ein gutes Beispiel für eine zivile Konstruktion aus dem 20. Jahrhunderts. Sie ersetzt eine alte Brücke, die 1944 von der deutschen Armee auf der Flucht gesprengt wurde.

De Beutin-brug is een goed voorbeeld van 20e-eeuwse civiele bouw met zijn metalen dek en vooral zijn twee betonnen bogen. Hij vervangt een oude brug die in 1944 door het verjaagde Duitse leger werd gedynamiteerd.

El puente de Beutin es un buen ejemplo de construcción civil del siglo XX, con su tablero metálico y sobre todo sus dos arcos de hormigón. Sustituye a un antiguo puente dinamitado por el ejército alemán derrotado en 1944.

Il ponte Beutin è un buon esempio di costruzione civile del XX secolo, con il suo impalcato metallico e soprattutto le sue due arcate in cemento. Sostituisce un vecchio ponte fatto saltare con la dinamite dall'esercito tedesco in fuga nel 1944.