Point d'appui fortifié de Macheren – Macheren

C'est la porte d’entrée de la ligne Maginot aquatique qui aboutit à Sarralbe : le point d’appui fortifié de Macheren, aussi nommé P.A.F. de Marienthal par les militaires, est un élément de la Ligne Maginot comprenant casernement, poste de surveillance et poste de tir. Il est composé de trois casemates pour canons antichars et mitrailleurs et d'un petit blockhaus pour fusils mitrailleurs. Sa principale mission était la surveillance de la route de Macheren à Marienthal.

It is the gateway to the watery Maginot Line that leads to Sarralbe: the fortified stronghold of Macheren, also called P.A.F. de Marienthal by the military, is a part of the Maginot Line comprising barracks, surveillance post and firing point. It consists of three casemates for anti-tank and machine gunners' guns and a small blockhouse for machine guns. Its main mission was the surveillance of the road from Macheren to Marienthal.

Der befestigte Stützpunkt Macheren, der vom Militär auch P.A.F. de Marienthal genannt wird, ist ein Teil der Maginot-Linie, der aus Kasernen, Überwachungsposten und Schießständen besteht. Er bestand aus drei Kasematten für Panzerabwehr- und Maschinengewehrkanonen und einem kleinen Blockhaus für Maschinengewehre. Seine Hauptaufgabe war die Überwachung der Straße von Macheren nach Marienthal.

Het is de poort naar de aquatische Maginotlinie die naar Sarralbe leidt: het versterkte steunpunt van Macheren, door de militairen ook wel P.A.F. de Marienthal genoemd, is een onderdeel van de Maginotlinie bestaande uit kazernes, bewakingspost en schietpost. Het bestaat uit drie kazematten voor antitank- en machinegeweren en een kleine bunker voor machinegeweren. De belangrijkste missie was het bewaken van de weg van Macheren naar Marienthal.

Es la puerta de entrada a la Línea Maginot acuática que termina en Sarralbe: el punto de apoyo fortificado de Macheren, también llamado P.A.F. de Marienthal por los militares, es un elemento de la Línea Maginot que comprende cuarteles, puesto de vigilancia y puesto de tiro. Consta de tres casamatas para antitanques y ametralladoras y un pequeño blocao para ametralladoras. Su tarea principal era vigilar la carretera de Macheren a Marienthal.

È la porta d'accesso alla Linea Maginot acquatica che termina a Sarralbe: il punto di appoggio fortificato di Macheren, chiamato anche P.A.F. de Marienthal dai militari, è un elemento della Linea Maginot che comprende caserme, posti di sorveglianza e postazioni di tiro. Si compone di tre casematte per cannoni anticarro e mitragliatrici e di un piccolo fortino per mitragliatrici. Il suo compito principale era quello di sorvegliare la strada da Macheren a Marienthal.