Plaque de la Déportation à Mialet – Mialet

Cette plaque commémore la déportation de 670 personnes restées fermes dans leur foi protestante ainsi que des catholiques les ayant soutenus vers les prisons royales de Perpignan, le 23 mars 1703. Elle se trouve sur la façade du temple de Mialet.

This plaque commemorates the deportation of 670 people who remained steadfast in their Protestant faith, and the Catholics who supported them, to the royal prisons in Perpignan on March 23, 1703. It is located on the façade of the Mialet temple.

Diese Tafel erinnert an die Deportation von 670 Personen, die in ihrem protestantischen Glauben standhaft geblieben waren, sowie der Katholiken, die sie unterstützt hatten, in die königlichen Gefängnisse von Perpignan am 23. März 1703. Sie befindet sich an der Fassade des Tempels von Mialet.

Deze gedenkplaat herdenkt de deportatie van 670 mensen die standvastig bleven in hun protestantse geloof en de katholieken die hen steunden naar de koninklijke gevangenissen in Perpignan op 23 maart 1703. Het bevindt zich op de gevel van de kerk van Mialet.

Esta placa conmemora la deportación a las cárceles reales de Perpiñán, el 23 de marzo de 1703, de 670 personas que se mantuvieron firmes en su fe protestante y de los católicos que les apoyaron. Se encuentra en la fachada de la iglesia de Mialet.

Questa targa ricorda la deportazione di 670 persone rimaste ferme nella loro fede protestante e dei cattolici che le sostenevano nelle prigioni reali di Perpignan il 23 marzo 1703. Si trova sulla facciata della chiesa di Mialet.