Place Paul Doumer – Arles

Cette place est au coeur du quartier de la Roquette, accueillent de nombreux petits commerces (boucherie, fruits et légumes, épicerie, boulangerie,…) mais aussi des restaurants, des cafés, qui en font un véritable centre de vie du plus vieux quartier de la ville. Elles vivent aussi au rythme des évènements arlésiens, qu'il s'agisse de la photo, de la musique, de Noël ou du carnaval.

This square is at the heart of the Roquette district, home to numerous small shops (butchers, fruit and vegetables, groceries, bakeries, etc.) as well as restaurants and cafés, making it a veritable center of life in the city's oldest district. They also live to the rhythm of Arles events, from photography and music to Christmas and Carnival.

Dieser Platz liegt im Herzen des Viertels Roquette, beherbergt zahlreiche kleine Geschäfte (Metzgerei, Obst und Gemüse, Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, …), aber auch Restaurants und Cafés, die ihn zu einem echten Lebenszentrum des ältesten Viertels der Stadt machen. Sie leben auch im Rhythmus der Arlésien-Events, sei es Fotografie, Musik, Weihnachten oder Karneval.

Dit plein ligt in het hart van de wijk Roquette, waar veel kleine winkeltjes (slagers, fruit en groenten, kruideniers, bakkers, enz.) en restaurants en cafés zijn gevestigd, waardoor het een echt middelpunt van leven is in de oudste wijk van de stad. Ze leven ook op het ritme van de evenementen in Arles, van fotografie en muziek tot Kerstmis en carnaval.

Esta plaza se encuentra en el corazón del barrio de la Roquette y alberga numerosos pequeños comercios (carnicerías, fruterías, ultramarinos, panaderías, etc.), así como restaurantes y cafés, lo que la convierte en un auténtico centro de la vida del barrio más antiguo de la ciudad. También viven al ritmo de los acontecimientos de Arles, desde la fotografía y la música hasta la Navidad y el Carnaval.

Questa piazza è il cuore del quartiere della Roquette e ospita numerosi piccoli negozi (macellerie, frutta e verdura, drogherie, panetterie, ecc.) nonché ristoranti e caffè, che la rendono un vero e proprio fulcro della vita del quartiere più antico della città. Inoltre, vivono al ritmo degli eventi di Arles, dalla fotografia alla musica, dal Natale al Carnevale.