Place du Contrôle – Manosque

Les recherches récentes situent l’octroi devant la porte de la Saunerie. Cette place a été créée en démolissant de vieux bâtiments où devait se tenir le contrôle des comptes ou des mesures..

Recent research places the octroi in front of the Porte de la Saunerie. This square was created by demolishing old buildings where the control of accounts, or measures, were held.

Neuere Forschungen verorten die Oktroi vor der Porte de la Saunerie. Dieser Platz wurde durch den Abriss alter Gebäude geschaffen, in denen die Kontrolle der Konten oder der Maßnahmen stattfinden sollte…

Recent onderzoek plaatst de octrooiheffing voor de Porte de la Saunerie. Dit plein werd gecreëerd door oude gebouwen af te breken waar rekeningen of maatregelen werden genomen.

Investigaciones recientes sitúan el octroi frente a la Porte de la Saunerie. Esta plaza se creó demoliendo antiguos edificios donde se tomaban cuentas o medidas.

Recenti ricerche collocano l'octroi davanti alla Porte de la Saunerie. Questa piazza è stata creata demolendo vecchi edifici in cui erano stati presi conti o misure.