Pierres à cupules – Feissons-sur-Salins

A l’ouest du Villard se trouve une pierre gravée ou pierre à Cupules. Ce bloc de grès à grains fins mesure 1,80 m dans sa plus grande dimension. Sur la surface, on dénombre une soixantaine de cupules isolées, dont le diamètre varie entre 9 et 2 cm.

On the west of the Villard, is located a carved rock or called a « Pierre à cupules » (cupule stone). This bloc of sandstone of thin grain, a triangular form measure 1.80 meters at his longest dimension. On the surface, we can count up to sixty isolated cupules that measure from 2 to 9centimetres.

Im Westen von Le Villard befindet sich ein gravierter Stein oder Cupules-Stein Dieser Block aus feinkörnigem Sandstein ist in seiner größten Ausdehnung 1,80 m groß. Auf der Oberfläche befinden sich etwa 60 einzelne Cupulae, deren Durchmesser zwischen 9 und 2 cm schwankt.

Ten westen van de Villard is een gegraveerde steen of Cupule-steen Dit blok fijnkorrelige zandsteen meet 1,80 m in zijn grootste afmeting. Aan het oppervlak bevinden zich ongeveer zestig geïsoleerde cupules, waarvan de diameter varieert tussen 9 en 2 cm.

Al oeste del Villard hay una piedra grabada o piedra Cupule Este bloque de arenisca de grano fino mide 1,80 m en su mayor dimensión. En la superficie, hay unas sesenta cúpulas aisladas, cuyo diámetro varía entre 9 y 2 cm.

A ovest del Villard si trova una pietra incisa o pietra Cupule Questo blocco di arenaria a grana fine misura 1,80 m nella sua dimensione maggiore. Sulla superficie sono presenti una sessantina di cupole isolate, il cui diametro varia tra i 9 e i 2 cm.