Piégros-la Clastre – Piégros-la-Clastre

Au départ, on avait 2 villages "Piégros" et "La Clastre", qui ont fusionné en l'an VIII. Témoins de nombreux conflits, le village sera touché par la guerre dite des épiscopaux et les guerres de religion, le château en ressortira ruiné.

At first, there were 2 villages: "Piégros" and "La Clastre". They merged in the year 8. Numerous conflicts took place in the village which was affected by the episcopal war and the religious wars. The castle was in ruins by the end of the wars.

Ursprünglich gab es zwei Dörfer, "Piégros" und "La Clastre", die im Jahr VIII zusammengeschlossen wurden. Das Dorf wurde Zeuge zahlreicher Konflikte und war vom sogenannten Bischofskrieg und den Religionskriegen betroffen, aus denen das Schloss als Ruine hervorging.

Oorspronkelijk waren er 2 dorpen, "Piégros" en "La Clastre", die in het jaar VIII samengevoegd werden. Het dorp was getuige van talrijke conflicten en werd getroffen door de Bisschoppelijke Oorlog en de Godsdienstoorlogen, die het kasteel in puin legden.

Al principio, había 2 pueblos "Piégros" y "La Clastre", que se fusionaron en el año VIII. Testigos de muchos conflictos, el pueblo se verá tocado por la guerra de los episcopales y las guerras de religión, el castillo saldrá arruinado.

All'inizio esistevano due villaggi "Piégros" e "La Clastre", che si sono fusi nell'anno VIII. Testimone di molti conflitti, il villaggio sarà toccato dalla guerra degli episcopati e dalle guerre di religione, il castello ne uscirà rovinato.