Maison du patrimoine – Le Havre

La Maison du patrimoine, lieu d'accueil et d'information du Pays d'art et d'histoire Le Havre Seine Métropole et de l'Office du tourisme, est située place Perret au Havre au cœur du centre reconstruit, dans un îlot classé monument historique. Elle abrite les bureaux du service Pays d’art et d’histoire et un lieu d’accueil ouvert 7j/7 qui vous permet de : > Vous informer : les conseillers en séjour de l’Office de Tourisme Le Havre Etretat-Normandie vous renseignent sur l’actualité touristique du territoire et sur toutes les activités du Pays d’art et d’histoire : visites, conférences, ateliers ou expositions référencés dans le programme "Les Rendez-vous du patrimoine Le Havre Seine Métropole" (consultable sur lehavreseine-patrimoine.fr). > Partir à la découverte du patrimoine : la Maison du patrimoine est le point de rendez-vous de nombreuses visites animées par les guides-conférenciers du Pays d’art et d’histoire dont la visite de l’Appartement témoin Perret, situé à proximité. > Visiter librement une exposition temporaire valorisant les multiples facettes du patrimoine des 54 communes de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole en lien avec la programmation du Pays d’art et d’histoire. > Consulter des ressources documentaires : vous trouverez une table tactile qui retrace en images l’histoire du Havre, une sélection de vidéos sur les bombardements et la reconstruction du Havre ainsi que quelques ouvrages. > Effectuer des achats : une boutique vous propose un choix d’ouvrages sur l’architecture et la vie après-guerre. Pensée comme un lieu de culture et d’échanges, la Maison du patrimoine est à votre service, n'hésitez pas à solliciter le personnel d'accueil pour obtenir de plus amples renseignements. Informations et billetterie (réservation conseillée pour les activités) : lehavreseine-patrimoine.fr

Animated by guides-lecturers approved by the Ministry of Culture and Communication, for all audiences (from 12 years old). Discover the world heritage! Perret show apartment Schedule of guided tours – Monday: 3pm, 4pm and 5pm – Tuesday: 3pm (bilingual tour in German), 4pm and 5pm – Wednesday: 3pm, 4pm and 5pm – Thursday: 3pm, 4pm and 5pm – Friday: 11am, 3pm (bilingual English tour), 4pm, 5pm and 6pm – Saturday: 11am, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm and 6pm – Sunday: 11am, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm Visit limited to 19 people Reservation possible and advised at the Tourist Offices of the Le Havre Agglomeration Workshops for children (8-12 years) : "Concrete texture Handling and creation of concrete objects From 3 to 5 pm, every Wednesday, Saturday and Sunday as well as every day during school vacations. Session of 30 minutes – Price: 1? per child Reservation required Do not hesitate to ask the reception staff for more information! Opening hours November 1 to March 31: Monday to Sunday from 1:45 to 6:30 pm April 1 to October 31: Monday to Sunday from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6:30 p.m

Das Maison du patrimoine (Haus des Kulturerbes) ist der Empfangs- und Informationsort des Pays d'art et d'histoire Le Havre Seine Métropole und des Fremdenverkehrsamtes. Es befindet sich an der Place Perret in Le Havre, im Herzen des wiederaufgebauten Zentrums, in einer unter Denkmalschutz stehenden Insel. Es beherbergt die Büros des Dienstes Pays d'art et d'histoire (Kunst- und Geschichtsland) und eine an sieben Tagen in der Woche geöffnete Anlaufstelle, die es Ihnen ermöglicht, : > Informationen: Die Reiseberater des Fremdenverkehrsamts Le Havre Etretat-Normandie informieren Sie über die aktuellen touristischen Entwicklungen in der Region und über alle Aktivitäten des Pays d'art et d'histoire: Besichtigungen, Vorträge, Workshops oder Ausstellungen, die im Programm "Les Rendez-vous du patrimoine Le Havre Seine Métropole" (auf lehavreseine-patrimoine.fr) aufgeführt sind. > Entdecken Sie das Kulturerbe: Das Maison du patrimoine ist Treffpunkt für zahlreiche Besichtigungen, die von den Fremdenführern des Pays d'art et d'histoire geleitet werden, darunter auch die Besichtigung der nahe gelegenen Musterwohnung Perret. > Besuchen Sie eine temporäre Ausstellung, die die zahlreichen Facetten des Kulturerbes der 54 Gemeinden der Stadtgemeinschaft Le Havre Seine Métropole in Verbindung mit dem Programm des Pays d'art et d'histoire aufzeigt. > Informationsquellen: Hier finden Sie einen Touchscreen, der die Geschichte von Le Havre in Bildern darstellt, eine Auswahl an Videos über die Bombardierungen und den Wiederaufbau von Le Havre sowie einige Bücher. > Einkaufen: In der Boutique finden Sie eine Auswahl an Büchern über die Architektur und das Leben in der Nachkriegszeit. Das Maison du patrimoine ist als Ort der Kultur und des Austauschs konzipiert und steht Ihnen zur Verfügung. Informationen und Eintrittskarten (Reservierung für die Aktivitäten empfohlen): lehavreseine-patrimoine.fr

Het Maison du Patrimoine, een ontvangst- en informatiecentrum voor het Pays d'art et d'histoire Le Havre Seine Métropole en het Office du Tourisme, ligt aan de Place Perret in Le Havre, in het hart van het herbouwde stadscentrum, in een monumentaal pand. Het herbergt de kantoren van de afdeling Pays d'art et d'histoire en een receptie die 7 dagen per week geopend is: > Informatie: de toeristische adviseurs van Le Havre Etretat-Normandie kunnen u informeren over wat er in de omgeving te doen is en over alle activiteiten van het Pays d'art et d'histoire: rondleidingen, lezingen, workshops en tentoonstellingen die vermeld staan in het programma "Les Rendez-vous du patrimoine Le Havre Seine Métropole" (beschikbaar op lehavreseine-patrimoine.fr). > Ontdek ons erfgoed: het Maison du Patrimoine is het trefpunt voor een aantal rondleidingen onder leiding van gidsen van het Pays d'art et d'histoire, waaronder een bezoek aan het nabijgelegen Appartement témoin Perret. > Bezoek een tijdelijke tentoonstelling die de vele facetten van het erfgoed van de 54 gemeenten van de stedelijke gemeenschap Le Havre Seine Métropole toont, in samenwerking met het programma Pays d'art et d'histoire. > Raadpleeg documentaire bronnen: u vindt er een tactiele tafel met afbeeldingen die de geschiedenis van Le Havre schetsen, een selectie video's over het bombardement en de wederopbouw van Le Havre en een aantal boeken. > Winkelen: een winkel biedt een selectie boeken over architectuur en het naoorlogse leven. Het Maison du Patrimoine is ontworpen als een plek van cultuur en uitwisseling, dus aarzel niet om het receptiepersoneel om meer informatie te vragen. Informatie en tickets (reserveren aanbevolen voor activiteiten): lehavreseine-patrimoine.fr

La Maison du Patrimoine, centro de recepción e información del Pays d'art et d'histoire Le Havre Seine Métropole y de la Oficina de Turismo, está situada en la plaza Perret de Le Havre, en pleno centro de la ciudad reconstruida, en un edificio protegido. Alberga las oficinas del departamento de Pays d'art et d'histoire y una recepción abierta los 7 días de la semana, donde podrá..: > Información: los consejeros turísticos de la Oficina de Turismo de Le Havre Etretat-Normandie le informarán sobre la actualidad de la región y sobre todas las actividades de los Pays d'art et d'histoire: visitas, conferencias, talleres y exposiciones que figuran en el programa "Les Rendez-vous du patrimoine Le Havre Seine Métropole" (disponible en lehavreseine-patrimoine.fr). > Descubra nuestro patrimonio: la Maison du Patrimoine es el punto de encuentro de numerosas visitas guiadas por los guías-intérpretes de Pays d'art et d'histoire, incluida una visita al cercano Appartement témoin Perret. > Visitar una exposición temporal que muestra las múltiples facetas del patrimonio de los 54 municipios de la comunidad urbana Le Havre Seine Métropole, en colaboración con el programa Pays d'art et d'histoire. > Consultar recursos documentales: encontrará una mesa táctil con imágenes que recorren la historia de Le Havre, una selección de vídeos sobre el bombardeo y la reconstrucción de Le Havre y varios libros. > Compras: una tienda ofrece una selección de libros sobre arquitectura y la vida de posguerra. Concebida como un lugar de cultura e intercambio, la Maison du Patrimoine está a su servicio, así que no dude en pedir más información al personal de recepción. Información y entradas (se recomienda reservar para las actividades): lehavreseine-patrimoine.fr

La Maison du Patrimoine, centro di accoglienza e informazione del Pays d'art et d'histoire Le Havre Seine Métropole e dell'Ufficio del Turismo, si trova in Place Perret a Le Havre, nel cuore del centro storico ricostruito, in un edificio protetto. Ospita gli uffici del dipartimento Pays d'art et d'histoire e un'area di accoglienza aperta 7 giorni su 7, dove è possibile : > Informazioni: i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Le Havre Etretat-Normandie possono fornire informazioni sulle attività della zona e su tutte le attività del Pays d'art et d'histoire: visite, conferenze, laboratori e mostre elencate nel programma "Les Rendez-vous du patrimoine Le Havre Seine Métropole" (disponibile su lehavreseine-patrimoine.fr). > Scoprire il nostro patrimonio: la Maison du Patrimoine è il punto d'incontro per una serie di visite guidate dai docenti del Pays d'art et d'histoire, tra cui la visita al vicino Appartement témoin Perret. > Visita di una mostra temporanea che presenta le molteplici sfaccettature del patrimonio dei 54 comuni della comunità urbana Le Havre Seine Métropole, in collaborazione con il programma Pays d?art et d?histoire. > Consultare le risorse documentarie: troverete un tavolo tattile con immagini che ripercorrono la storia di Le Havre, una selezione di video sui bombardamenti e la ricostruzione di Le Havre e alcuni libri. > Acquisti: un negozio offre una selezione di libri sull'architettura e sulla vita del dopoguerra. Concepita come luogo di cultura e di scambio, la Maison du Patrimoine è al vostro servizio: non esitate a chiedere informazioni al personale della reception. Informazioni e biglietti (prenotazione consigliata per le attività): lehavreseine-patrimoine.fr