Paroisse Saint-Séverin – Paris

Magnifique illustration du gothique flamboyant, l'Église des XIII et XVe siècles séduit par ses détails d'architecture. Son clocher millénaire renferme la plus vieille cloche de Paris, datant du XVe siècle. À l'intérieur, on découvre un chœur du XVIIe siècle, des piliers tors, des peintures du XVIIe siècle, ainsi que des vitraux rares du XIVe siècle, sans oublier ceux des XVe et XVIe siècles. Des concerts de musique sacrée, de renom, y sont régulièrement organisés.

A magnificent example of the flamboyant Gothic style, the 13th- and 15th-century church is captivatingly detailed in its architecture. Its thousand-year-old bell tower houses the oldest bell in Paris, dating from the 15th century. Inside, you'll discover a 17th-century choir, twisted pillars, 17th-century paintings and rare 14th-century stained glass, not to mention 15th- and 16th-century windows. Renowned sacred music concerts are regularly held here.

Die Kirche aus dem 13. und 15. Jahrhundert ist ein wunderbares Beispiel für die Flamboyant-Gotik und besticht durch ihre architektonischen Details. In ihrem tausendjährigen Glockenturm befindet sich die älteste Glocke von Paris aus dem 15. Jahrhundert, gedrehte Säulen, Gemälde aus dem 17. Jahrhundert und seltene Glasmalereien aus dem 14. Jahrhundert sowie Glasmalereien aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Regelmäßig finden hier renommierte Konzerte mit geistlicher Musik statt.

De kerk, een prachtig voorbeeld van de flamboyante gotische stijl, dateert uit de 13e en 15e eeuw en de architectonische details zijn echt indrukwekkend. In de duizend jaar oude klokkentoren hangt de oudste klok van Parijs, die dateert uit de 15e eeuw. Binnen vind je een 17e-eeuws koor, gedraaide pilaren, 17e-eeuwse schilderijen en zeldzame 14e-eeuwse gebrandschilderde ramen, om nog maar te zwijgen van de 15e- en 16e-eeuwse ramen. Hier worden regelmatig beroemde concerten met gewijde muziek gehouden.

Magnífico ejemplo del estilo gótico flamígero, la iglesia data de los siglos XIII y XV, y sus detalles arquitectónicos son realmente impresionantes. Su campanario milenario alberga la campana más antigua de París, del siglo XV. En el interior, encontrará un coro del siglo XVII, pilares retorcidos, pinturas del siglo XVII y raras vidrieras del siglo XIV, por no hablar de las ventanas de los siglos XV y XVI. Aquí se celebran regularmente renombrados conciertos de música sacra.

Magnifico esempio di stile gotico fiammeggiante, la chiesa risale ai secoli XIII e XV e i suoi dettagli architettonici sono davvero impressionanti. Il suo campanile millenario ospita la campana più antica di Parigi, risalente al XV secolo. All'interno si trovano un coro del XVII secolo, pilastri tortili, dipinti del XVII secolo e rare vetrate del XIV secolo, oltre a finestre del XV e XVI secolo. Qui si tengono regolarmente rinomati concerti di musica sacra.