Parc Novacieries

A deux pas du centre ville de Saint-Chamond, le Parc Novaciéries propose plusieurs espaces de loisirs intergénérationnels, accessibles à tous, sur une surface de 1.5 ha : un jeu de boules, une aire de pique-nique,…

Just a stone's throw from the Saint-Chamond town centre, the Parc Novaciéries offers several intergenerational leisure areas, accessible to all, with a surface area of 3.5 acres: a boules pitch, a picnic area, a space for open-air shows, a roller-blading path, playground apparatus for children, a fun heritage pathway and a cycle path. Eventually, it will be a 12 acre leisure park with a pedestrianised route between the centre and the areas of Izieux and Le Creux.

Ganz nah am Stadtzentrum von Saint-Chamond bietet der Parc Novaciéries mehrere Freizeitanlagen für alle Generationen, für alle zugänglich, auf einer Fläche von 1,5 Hektar: Bouleplatz, Picknickplatz, Bereich für Freiluft-Darbietungen, Rollerpiste, Spiele für Kinder, spielerische Kulturgut-Strecke, Fahrradpiste. Schließlich wird ein 5 ha großer Freizeitpark mit Fußgängerbereich zwischen den Vierteln Izieux und Le Creux entstehen.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum van Saint-Chamond biedt het Novaciéries Park op een oppervlakte van 1,5 hectare verschillende intergenerationele recreatiegebieden die voor iedereen toegankelijk zijn: een bowlingbaan, een picknickplaats,…

A dos pasos del centro de la ciudad de Saint-Chamond, el parque de Novaciéries ofrece varios espacios de ocio intergeneracional, accesibles a todos, en una superficie de 1,5 hectáreas: un campo de bolos, una zona de picnic,…

A due passi dal centro di Saint-Chamond, il Parco Novaciéries offre diverse aree ricreative intergenerazionali, accessibili a tutti, su una superficie di 1,5 ettari: un campo da bocce, un'area picnic,…