Parc Kellermann – Paris

Le parc Kellerman, sur le site des anciennes fortifications de Thiers, est un important espace vert du 13e arrondissement. Divisé en partie haute à la française et partie basse, il offre de nombreuses activités : aires de jeux, parcours sportifs, terrains de football et tennis. En été, les enfants peuvent profiter de ludothèques ambulantes. Depuis 2017, une ferme urbaine pédagogique avec divers animaux offre une atmosphère champêtre en plein cœur de la ville.

Parc Kellerman, on the site of the former Thiers fortifications, is a major green space in the 13th arrondissement. Divided into a French-style upper section and a lower section, it offers a wide range of activities, including playgrounds, sports trails, soccer pitches and tennis courts. In summer, children can enjoy mobile toy libraries. Since 2017, a pedagogical urban farm with a variety of animals offers a rural atmosphere right in the heart of the city.

Der Kellerman-Park auf dem Gelände der ehemaligen Thiers-Festungsanlagen ist eine wichtige Grünfläche im 13. Er ist in einen oberen Teil nach französischem Vorbild und einen unteren Teil unterteilt und bietet zahlreiche Aktivitäten: Spielplätze, Sportparcours, Fußball- und Tennisplätze. Im Sommer können die Kinder ambulante Ludotheken nutzen. Seit 2017 bietet ein pädagogischer Stadtbauernhof mit verschiedenen Tieren eine ländliche Atmosphäre mitten in der Stadt.

Parc Kellerman, op het terrein van de voormalige vestingwerken van Thiers, is een grote groene ruimte in het 13e arrondissement. Het is verdeeld in een bovengedeelte in Franse stijl en een benedengedeelte en biedt een breed scala aan activiteiten, waaronder speeltuinen, sportpaden, voetbalvelden en tennisbanen. In de zomer kunnen kinderen genieten van mobiele speelgoedbibliotheken. Sinds 2017 zorgt een educatieve stadsboerderij met verschillende dieren voor een landelijke sfeer midden in de stad.

El Parque Kellerman, situado en las antiguas fortificaciones de Thiers, es un gran espacio verde del distrito 13. Está dividido en una parte superior de estilo francés y otra inferior. Dividido en una parte superior de estilo francés y otra inferior, ofrece una amplia gama de actividades, como parques infantiles, senderos deportivos, campos de fútbol y pistas de tenis. En verano, los niños pueden disfrutar de ludotecas móviles. Desde 2017, una granja urbana educativa con diversos animales ofrece un ambiente rural en pleno centro de la ciudad.

Il Parc Kellerman, sul sito delle antiche fortificazioni di Thiers, è un importante spazio verde del 13° arrondissement. Diviso in una parte superiore in stile francese e in una parte inferiore, offre un'ampia gamma di attività, tra cui parchi giochi, percorsi sportivi, campi da calcio e campi da tennis. In estate, i bambini possono usufruire di ludoteche mobili. Dal 2017, una fattoria urbana didattica con una varietà di animali offre un'atmosfera rurale proprio nel cuore della città.