Parc Joseph Sanguedolce – Saint-Étienne

Si la seule chose que vous évoque la mine c’est votre crayon à papier, il est temps d’aller faire un tour aux Puits Couriot. Avant, c’est là que les mineurs descendaient sous terre pour extraire le charbon.

If you think mining is something to do with big data, it is time to have a day out at the Puits Couriot. Before it was here that miners went underground to dig coal.

In der Zeit der Mine nahmen die Kohlenwaschanlagen und die Bahngleise für den Weitertransport den gesamten Platz am Fuße des Förderturms ein. An die Stelle des lauten Schauspiels der Mine ist heute ein friedlicher, ca. 8 ha großer Park getreten. Der nach einem Entwurf von Michel Corajoud, Preisträger des französischen Städtebaupreises „Grand Prix national du Paysage de l'Urbanisme, angelegte Park hebt auf einfache und aufmerksame Art die Spuren der Mine hervor. Der Park bietet ruhige und entspannende Ambiente abseits der Stadt.

Als het enige wat je je herinnert van de mijn je potlood is, is het tijd om een uitstapje te maken naar de Puits Couriot. Dit is waar mijnwerkers ondergronds gingen om kolen te winnen.

Si lo único que recuerda de la mina es su lápiz, es hora de ir al Puits Couriot. Aquí es donde los mineros solían ir bajo tierra para extraer el carbón.

Se l'unica cosa che ricordate della miniera è la matita, è ora di andare al Puits Couriot. È qui che i minatori andavano sottoterra per estrarre il carbone.