PARC ET FERME DE LA CHANTRERIE

18 hectares, une vue imprenable sur l’Erdre et le château de la Gacherie, le plus connu des châteaux de l’Erdre, lLa Chantrerie, c’est le privilège des grands espaces tout près de la ville ! Domaine agricole des chantres (chorale de la cathédrale de Nantes) avant la Révolution, il conserve aujourd’hui son dessin paysager XIXe réalisé par Dominique Noisette, à la demande d’Étienne Blon, propriétaire de l’époque. Bosquets d’arbres, grandes perspectives et allées courbes soulignent le majestueux paysage de l’Erdre. On y découvre de nombreux arbres remarquables : châtaignier, séquoia géant ou hêtre pourpre. Le château, construit en 1825 puis agrandi dans les années 1860, abrite aujourd’hui le siège d’Atlanpole, technopole nantaise. Tout au long de l’année, le parc accueille des scolaires venus au sein de sa ferme d’éveil à la découverte des animaux, du potager ou encore des abeilles du rucher. Une ferme pédagogique est également ouverte au grand public quelques mercredis et dimanches par an aulors des Rendez-vous à la ferme aux beaux jours.

the Chantrerie is the privilege of wide open spaces close to the city! Before the Revolution, the Chantrerie was the agricultural domain of the chanters (choir of the Nantes cathedral). Today, it preserves its 19th century landscape design by Dominique Noisette, at the request of Etienne Blon, the owner at the time. Groves of trees, large perspectives and curved paths underline the majestic landscape of the Erdre. There are many remarkable trees: chestnut, giant sequoia or purple beech. The castle, built in 1825 and enlarged in the 1860s, is now the headquarters of Atlanpole, a Nantes technology park. Throughout the year, the park welcomes schoolchildren who come to the farm to discover the animals, the vegetable garden and the bees in the apiary. An educational farm is also open to the general public a few Wednesdays and Sundays a year during the Rendez-vous à la ferme in the summer.

18 Hektar, ein atemberaubender Blick auf die Erdre und das Schloss La Gacherie, das bekannteste der Schlösser an der Erdre, La Chantrerie ist das Privileg großer Flächen in der Nähe der Stadt! Vor der Revolution war es ein landwirtschaftliches Anwesen der Sänger (Chor der Kathedrale von Nantes). Heute ist das Landschaftsdesign aus dem 19. Jahrhundert erhalten, das von Dominique Noisette im Auftrag des damaligen Besitzers Étienne Blon entworfen wurde. Baumgruppen, große Perspektiven und geschwungene Alleen unterstreichen die majestätische Landschaft des Flusses Erdre. Hier findet man viele bemerkenswerte Bäume: Kastanien, Riesenmammutbäume und Purpurbuchen. Das Schloss, das 1825 erbaut und in den 1860er Jahren erweitert wurde, beherbergt heute den Sitz von Atlanpole, einem Technologiepark in Nantes. Das ganze Jahr über empfängt der Park Schulklassen, die auf dem Lernbauernhof die Tiere, den Gemüsegarten und die Bienen des Bienenhauses entdecken können. Ein pädagogischer Bauernhof ist auch für die breite Öffentlichkeit an einigen Mittwochen und Sonntagen im Jahr während der Rendez-vous à la ferme geöffnet.

met zijn 18 hectare, een onbelemmerd uitzicht op de Erdre en het Château de la Gacherie, het beroemdste kasteel van de Erdre, is La Chantrerie het voorrecht van de weidse ruimte dicht bij de stad! De Chantrerie was het landbouwdomein van de chanters (koor van de kathedraal van Nantes) vóór de Revolutie, en vandaag de dag heeft het zijn 19e eeuwse landschapsontwerp van Dominique Noisette, op verzoek van Étienne Blon, de toenmalige eigenaar, behouden. Boomgaarden, grote perspectieven en gebogen paden benadrukken het majestueuze landschap van de Erdre. Er zijn veel opmerkelijke bomen: kastanje, mammoetboom en paarse beuk. Het kasteel, gebouwd in 1825 en uitgebreid in de jaren 1860, huisvest nu de hoofdzetel van Atlanpole, het technologiepark van Nantes. Het hele jaar door verwelkomt het park schoolkinderen in zijn educatieve boerderij om de dieren, de moestuin en de bijen in de bijenstal te ontdekken. Een educatieve boerderij is ook open voor het grote publiek op enkele woensdagen en zondagen per jaar tijdens het festival Rendez-vous à la ferme bij mooi weer.

con sus 18 hectáreas, su vista despejada sobre el Erdre y el castillo de la Gacherie, el más conocido de los castillos del Erdre, La Chantrerie es el privilegio de los grandes espacios cerca de la ciudad La Chantrerie era la finca agrícola de los chanters (coro de la catedral de Nantes) antes de la Revolución, y hoy conserva su diseño paisajístico del siglo XIX, obra de Dominique Noisette, a petición de Étienne Blon, el propietario de la época. Arboledas, grandes perspectivas y caminos curvos realzan el majestuoso paisaje del Erdre. Hay muchos árboles notables: castaños, secuoyas gigantes y hayas púrpuras. El castillo, construido en 1825 y ampliado en la década de 1860, alberga hoy la sede de Atlanpole, el parque tecnológico de Nantes. Durante todo el año, el parque acoge a escolares en su granja educativa para que descubran los animales, el huerto y las abejas del colmenar. La granja pedagógica también está abierta al público algunos miércoles y domingos al año, durante el festival Rendez-vous à la ferme, cuando hace buen tiempo.

con i suoi 18 ettari, una vista senza ostacoli sull'Erdre e sul Château de la Gacherie, il più noto dei castelli dell'Erdre, La Chantrerie è il privilegio dei grandi spazi aperti vicino alla città! Prima della Rivoluzione, era la tenuta agricola dei cantori (coro della Cattedrale di Nantes) e oggi conserva il progetto paesaggistico del XIX secolo di Dominique Noisette, su richiesta di Étienne Blon, proprietario dell'epoca. Boschi di alberi, grandi prospettive e sentieri curvilinei sottolineano il maestoso paesaggio delle Erdre. Ci sono molti alberi notevoli: castagni, sequoie giganti e faggi viola. Il castello, costruito nel 1825 e ampliato negli anni '60 del XIX secolo, ospita oggi la sede di Atlanpole, il parco tecnologico di Nantes. Durante tutto l'anno, il parco accoglie le scolaresche nella sua fattoria didattica per scoprire gli animali, l'orto e le api dell'apiario. Una fattoria didattica è inoltre aperta al pubblico alcuni mercoledì e domeniche all'anno durante il festival Rendez-vous à la ferme, in caso di bel tempo.