PARC DU LITTORAL – Saint-Brevin-les-Pins

À l’origine, ce parc botanique devait permettre l’échange de plants avec le jardin des plantes de Nantes. Ce jardin a malheureusement périclité, notamment en raison des normes drastiques en matière d’utilisation des produits phytosanitaires.   Aujourd’hui, l’espace a été restructuré et agrémenté de vivaces et de graminées au sein de plusieurs décors. Le jardin a été rebaptisé « Parc du Littoral » en 2010, et est répertorié dans le guide des parcs et jardins de Loire-Atlantique depuis 2012.   Les végétaux sont adaptés au cadre de vie permettant d’obtenir un aspect d’entretien et de fleurissement agréable. Une aire de jeux pour les enfants agrémente le site qui offre une vue imprenable sur le pont de Saint-Nazaire et les chantiers.

Originally, this botanical park was intended to allow the exchange of plants with the Nantes plant garden. Unfortunately, this garden has fallen into decline, particularly because of the drastic standards for the use of phytosanitary products. Today, the space has been restructured and embellished with perennials and grasses in several settings. The garden was renamed "Parc du Littoral" in 2010, and has been listed in the Loire-Atlantique parks and gardens guide since 2012. The plants are adapted to the living environment allowing for a pleasant maintenance and flowering aspect. A playground for children decorates the site, which offers a breathtaking view of the bridge of Saint-Nazaire and the construction sites.

Ursprünglich sollte dieser botanische Park den Austausch von Setzlingen mit dem Jardin des Plantes in Nantes ermöglichen. Dieser Garten ging leider zugrunde, was vor allem auf die drastischen Normen für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zurückzuführen ist. Heute wurde der Bereich neu strukturiert und mit Stauden und Gräsern innerhalb verschiedener Szenerien geschmückt. Der Garten wurde 2010 in "Parc du Littoral" umbenannt und ist seit 2012 im Führer der Parks und Gärten der Region Loire-Atlantique verzeichnet. Die Pflanzen sind an das Lebensumfeld angepasst, was einen angenehmen Pflege- und Blühaspekt ermöglicht. Ein Spielplatz für Kinder schmückt die Anlage, die einen atemberaubenden Blick auf die Brücke von Saint-Nazaire und die Baustellen bietet.

Oorspronkelijk was dit botanische park bedoeld om de uitwisseling van planten met de plantentuin van Nantes mogelijk te maken. Helaas is deze tuin in verval geraakt, met name door de drastische normen voor het gebruik van fytosanitaire producten. Tegenwoordig is de ruimte geherstructureerd en verfraaid met vaste planten en grassen in verschillende settings. De tuin werd in 2010 omgedoopt tot "Parc du Littoral" en is sinds 2012 opgenomen in de parken- en tuinengids van Loire-Atlantique. De planten zijn aangepast aan de woonomgeving, waardoor een aangenaam onderhouds- en bloeibeeld kan worden bereikt. Een kinderspeelplaats siert het terrein, dat een adembenemend uitzicht biedt op de brug Saint-Nazaire en de bouwplaatsen.

Originalmente, este parque botánico estaba destinado a permitir el intercambio de plantas con el jardín vegetal de Nantes. Desgraciadamente, esta huerta ha entrado en declive, sobre todo por las drásticas normas de uso de productos fitosanitarios. Hoy en día, el espacio ha sido reestructurado y embellecido con plantas perennes y hierbas en varios escenarios. El jardín fue rebautizado como "Parc du Littoral" en 2010, y figura en la guía de parques y jardines del Loira-Atlántico desde 2012. Las plantas se adaptan al entorno en el que viven, lo que permite conseguir un aspecto agradable de mantenimiento y floración. Un parque infantil adorna el lugar, que ofrece una impresionante vista del puente de Saint-Nazaire y de las obras.

In origine, questo parco botanico era destinato a consentire lo scambio di piante con il giardino delle piante di Nantes. Purtroppo questo giardino è andato in declino, soprattutto a causa delle drastiche norme sull'uso dei prodotti fitosanitari. Oggi lo spazio è stato ristrutturato e abbellito con piante perenni ed erbacee in diversi ambienti. Il giardino è stato ribattezzato "Parc du Littoral" nel 2010 e dal 2012 è stato inserito nella guida dei parchi e giardini della Loira Atlantica. Le piante si adattano all'ambiente di vita, consentendo di ottenere un piacevole aspetto di manutenzione e fioritura. Un parco giochi per bambini adorna il sito, che offre una vista mozzafiato sul ponte di Saint-Nazaire e sui cantieri.