Parc du château d'Ecouen – Écouen

Au sein de 104 hectares de la forêt d'Écouen, un domaine clos de 19 hectares entoure ce château. Barrière naturelle entre un environnement très urbain et la Plaine de France, ce parc offre au fil des saison une vision de la nature sans cesse renouvelée.

In the heart of the 104 hectares of the Écouen forest, a 19 hectare enclosed estate surrounds the château. A natural barrier between a very urban environment and the Plaine de France, this park offers a constantly renewed vision of nature.

Inmitten des 104 Hektar großen Waldes von Écouen umgibt ein 19 Hektar großes, geschlossenes Gelände das Schloss. Als natürliche Barriere zwischen einer sehr städtischen Umgebung und der Plaine de France bietet dieser Park im Laufe der Jahreszeiten eine immer wieder neue Vision der Natur.

Binnen de 104 hectare van het bos van Écouen ligt een omheind domein van 19 hectare rond het kasteel. Als natuurlijke barrière tussen een zeer stedelijke omgeving en de Plaine de France biedt dit park een steeds vernieuwde visie op de natuur.

Dentro de las 104 hectáreas del bosque de Écouen, una finca cerrada de 19 hectáreas rodea el castillo. Barrera natural entre un entorno muy urbano y la Plaine de France, este parque ofrece una visión constantemente renovada de la naturaleza.

All'interno dei 104 ettari della foresta di Écouen, una tenuta chiusa di 19 ettari circonda il castello. Barriera naturale tra un ambiente molto urbano e la Plaine de France, questo parco offre una visione costantemente rinnovata della natura.