Parc des Sources – Vichy

L’exercice physique étant recommandé par les médecins en complément de la cure, la nécessité d’aménager une promenade à proximité des sources est apparue dès le XVIIIe siècle.

As early as the 18th century, there arose a need to develop a promenade area near the springs in response to doctors' recommendations to supplement the cures with physical exercise.

Da körperliche Betätigung von den Ärzten als Ergänzung zur Kur empfohlen wurde, entstand bereits im 18. Jahrhundert die Notwendigkeit, einen Spazierweg in der Nähe der Quellen anzulegen.

Omdat lichaamsbeweging door artsen werd aanbevolen als aanvulling op de kuur, werd de noodzaak om een wandelpad bij de bronnen aan te leggen al in de 18e eeuw duidelijk.

Dado que los médicos recomendaban el ejercicio físico como complemento de la cura, ya en el siglo XVIII se hizo patente la necesidad de construir un paseo cerca de los manantiales.

Poiché l'esercizio fisico era raccomandato dai medici come complemento alla cura, la necessità di costruire una passerella vicino alle sorgenti divenne evidente già nel XVIII secolo.