Parc départemental de la Courneuve – Georges Valbon – La Courneuve

Avec ses 400 hectares, ce parc offre une grande diversité de milieux naturels pour la faune locale : bois, pelouses, jardins fleuris, lacs, marais. Plus de 140 espèces d'oiseaux résidents et migrateurs s'y installent. On y trouve également un rucher, une roseraie de 15 000 rosiers, un potager aromatique pédagogique, des aires de jeux, tables de ping-pong, manège, parcours sportif et un centre équestre. C'est une oasis parfaite pour se promener à pied, à vélo, en roller ou en barque.

With its 400 hectares, the park offers a wide variety of natural environments for local wildlife: woods, lawns, flower gardens, lakes and marshes. More than 140 species of resident and migratory birds make their home here. There's also an apiary, a rose garden with 15,000 rose bushes, an educational aromatic vegetable garden, playgrounds, ping-pong tables, a riding school, a sports trail and an equestrian center. It's the perfect oasis for walking, cycling, rollerblading or boating.

Mit seinen 400 Hektar bietet dieser Park eine große Vielfalt an natürlichen Lebensräumen für die lokale Fauna: Wälder, Rasenflächen, Blumengärten, Seen und Sümpfe. Mehr als 140 Arten von Stand- und Zugvögeln lassen sich hier nieder. Außerdem gibt es hier einen Bienenstock, einen Rosengarten mit 15.000 Rosenstöcken, einen pädagogischen Kräutergarten, Spielplätze, Tischtennisplatten, eine Reithalle, einen Sportparcours und ein Reitzentrum. Es ist eine perfekte Oase zum Wandern, Radfahren, Inlineskaten oder Bootfahren.

Met zijn 400 hectare biedt dit park een grote verscheidenheid aan natuurlijke omgevingen voor de plaatselijke fauna: bossen, grasvelden, bloementuinen, meren en moerassen. Meer dan 140 soorten inheemse vogels en trekvogels vinden hier hun thuis. Er is ook een bijenstal, een rozentuin met 15.000 rozenstruiken, een educatieve aromatische moestuin, speeltuinen, tafeltennistafels, een manege, een sportpad en een manege. Het is de perfecte oase om te wandelen, fietsen, skeeleren of varen.

Con sus 400 hectáreas, este parque ofrece una gran variedad de entornos naturales para la fauna local: bosques, prados, jardines de flores, lagos y marismas. Más de 140 especies de aves residentes y migratorias tienen aquí su hogar. También hay un colmenar, una rosaleda con 15.000 rosales, un huerto aromático educativo, zonas de juego, mesas de ping-pong, un picadero, un sendero deportivo y un centro ecuestre. Es el oasis perfecto para pasear a pie, en bicicleta, en patines o en barco.

Con i suoi 400 ettari, questo parco offre un'ampia varietà di ambienti naturali per la fauna locale: boschi, prati, giardini fioriti, laghi e paludi. Qui vivono più di 140 specie di uccelli stanziali e migratori. Ci sono anche un apiario, un roseto con 15.000 cespugli di rose, un orto aromatico didattico, aree gioco, tavoli da ping pong, un maneggio, un percorso sportivo e un centro di equitazione. È un'oasi perfetta per passeggiare, andare in bicicletta, pattinare o andare in barca.