Parc de la Loubière – Toulon

Ancienne friche industrielle réhabilitée en un jardin méditerranéen qui raconte l’histoire, le présent et le futur de la Méditerranée à travers les différentes espèces de végétaux choisis et par ses pièces d’eau : rivière cascade, fontaines, miroir d’eau.

A former industrial wasteland has been rehabilitated into a Mediterranean garden that tells the story of the past, present and future of the Mediterranean through the different species of plants chosen and its water features: cascading river, fountains, water mirror.

Ehemalige Industriebrache, die in einen mediterranen Garten umgewandelt wurde, der die Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Mittelmeerraums anhand der verschiedenen ausgewählten Pflanzenarten und durch seine Wasserspiele erzählt: kaskadierender Fluss, Springbrunnen, Wasserspiegel.

Een voormalig braakliggend industrieterrein is omgetoverd tot een mediterrane tuin die het verhaal vertelt van de geschiedenis, het heden en de toekomst van de Middellandse Zee door middel van de verschillende soorten planten die zijn gekozen en de waterpartijen: een trapsgewijze rivier, fonteinen en een waterspiegel.

Un antiguo erial industrial se ha transformado en un jardín mediterráneo que cuenta la historia, el presente y el futuro del Mediterráneo a través de las diferentes especies de plantas elegidas y sus elementos acuáticos: un río en cascada, fuentes y un espejo de agua.

Un ex terreno industriale è stato trasformato in un giardino mediterraneo che racconta la storia, il presente e il futuro del Mediterraneo attraverso le diverse specie di piante scelte e i suoi giochi d'acqua: un fiume a cascata, fontane e uno specchio d'acqua.