Parc de la Grille à Moirans

Jardin à la française conçu par Maximilien Ernest Curten élève du jardinier de Versailles Le Nôtre au XVIIème siècle, il est aménagé par Claude Paris La Montagne en 1720-1721. La Grille, à laquelle le parc doit son nom, est un chef d’œuvre de ferronnerie.

The French garden was designed by Maximilien Ernest Curten, a student of the Versailles gardener Le Nôtre in the 17th century, and laid out by Claude Paris La Montagne in 1720-1721. The Grille, to which the park owes its name, is a masterpiece of ironwork.

Französischer Garten, der von Maximilien Ernest Curten, einem Schüler des Versailler Gärtners Le Nôtre, im 17. Jahrhundert entworfen und von Claude Paris La Montagne in den Jahren 1720-1721 angelegt wurde. La Grille, der der Park seinen Namen verdankt, ist ein Meisterwerk der Schmiedekunst.

De Franse tuin werd ontworpen door Maximilien Ernest Curten, een leerling van de Versailles tuinman Le Nôtre in de 17e eeuw, en aangelegd door Claude Paris La Montagne in 1720-1721. De Grille, waaraan het park zijn naam dankt, is een meesterwerk van ijzerwerk.

El jardín francés fue diseñado por Maximilien Ernest Curten, alumno del jardinero de Versalles Le Nôtre en el siglo XVII, y trazado por Claude Paris La Montagne en 1720-1721. La Reja, a la que el parque debe su nombre, es una obra maestra de la forja.

Il giardino francese fu progettato da Maximilien Ernest Curten, allievo del giardiniere di Versailles Le Nôtre nel XVII secolo, e allestito da Claude Paris La Montagne nel 1720-1721. Il Grille, a cui il parco deve il suo nome, è un capolavoro di ferro.