Parc de la citadelle – Valenciennes

Bienvenue place des Acacias. Devant vous des cartes postales, datées de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle, illustrent le quartier des Acacias à sa fondation peu après le démantèlement des fortifications. Ces différentes images sont conservées à la Médiathèque Simone Veil. Des images, datées de la fin du XIXe, illustrent la citadelle avant le démantèlement des fortifications. Ces différentes images (cartes postales, dessins de Louis Cellier, photographies d’Edouard Mariage et de Léon Poulain) sont également conservées à la Médiathèque Simone Veil.

Welcome to Place des Acacias. In front of you, postcards from the late 19th and early 20th centuries illustrate the Acacias district as it was founded shortly after the fortifications were dismantled. These different images are preserved for the benefit of the actress Simone Veil. Images from the late 19th century illustrate the citadel before the fortifications were dismantled. These images (postcards, drawings by Louis Cellier, photographs by Edouard Mariage and Le?on Poulain) are also preserved at the Me?diathe?que Simone Veil.

Willkommen Place des Acacias. Vor Ihnen liegen Postkarten aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert, die das Viertel Les Acacias bei seiner Gründung kurz nach der Schleifung der Festungsanlagen zeigen. Diese Bilder sind der Me?diathe?ne Simone Veil gewidmet. Bilder aus dem späten 19. Jahrhundert zeigen die Zitadelle vor der Entmantelung der Festungsanlagen. Diese verschiedenen Bilder (Postkarten, Zeichnungen von Louis Cellier, Fotografien von Edouard Mariage und Le?on Poulain) werden ebenfalls in der Me?diathe?e Simone Veil aufbewahrt.

Welkom bij Place des Acacias. Voor je liggen ansichtkaarten uit het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw, waarop de wijk Acacias te zien is zoals die kort na de ontmanteling van de vestingwerken werd gesticht. Deze verschillende afbeeldingen worden bewaard ten behoeve van de actrice Simone Veil. Afbeeldingen uit het einde van de 19e eeuw laten de citadel zien voordat de vestingwerken werden ontmanteld. Deze afbeeldingen (ansichtkaarten, tekeningen van Louis Cellier, foto's van Edouard Mariage en Le?on Poulain) worden ook bewaard in het Simone Veil Memorial.

Bienvenido a Place des Acacias. Delante de usted hay postales de finales del siglo XIX y principios del XX que muestran el barrio de las Acacias tal y como se fundó poco después del desmantelamiento de las fortificaciones. Estas diferentes imágenes se conservan en beneficio de la actriz Simone Veil. Las imágenes de finales del siglo XIX ilustran la ciudadela antes del desmantelamiento de las fortificaciones. Estas imágenes (postales, dibujos de Louis Cellier, fotografías de Edouard Mariage y Le?on Poulain) también se conservan en el Memorial Simone Veil.

Benvenuti a Place des Acacias. Davanti a voi ci sono cartoline della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, che mostrano il quartiere delle Acacie come era nato poco dopo lo smantellamento delle fortificazioni. Queste diverse immagini sono conservate a beneficio dell'attrice Simone Veil. Le immagini della fine del XIX secolo illustrano la cittadella prima dello smantellamento delle fortificazioni. Anche queste immagini (cartoline, disegni di Louis Cellier, fotografie di Edouard Mariage e Le?on Poulain) sono conservate presso il Memoriale di Simone Veil.