Parc de Garaboeuf – Saint-Ybard

Le parc de Garaboeuf est un Espace culturel et historique où sont mis en valeur le château Garaboeuf, la fontaine Saint-Eparche et différentes sculptures. Touristique et paysager, ce lieu est aussi dédié à la détente et aux loisirs : sentier de promenade, étang de pêche, espace pique-nique, boulodrome, aire de jeux pour enfants et espace pédagogique pour les groupes scolaires…. Un espace accueillant et paisible pour tous. Ouvert toute l'année.

Parc de Garaboeuf is a cultural and historical space featuring Château Garaboeuf, the Saint-Eparche fountain and various sculptures. The park is also dedicated to leisure and recreation: walking trails, fishing pond, picnic area, bowling green, children's playground and educational area for school groups…. A welcoming, peaceful space for all. Open all year round.

Der Garaboeuf-Park ist ein kulturhistorischer Raum, in dem das Schloss Garaboeuf, der Brunnen Saint-Eparche und verschiedene Skulpturen zur Geltung kommen. Dieser touristische und landschaftliche Ort ist auch der Entspannung und Freizeitgestaltung gewidmet: Spazierwege, Angelteich, Picknickplatz, Bouleplatz, Kinderspielplatz und pädagogischer Bereich für Schulgruppen? Ein einladender und friedlicher Ort für alle. Das ganze Jahr über geöffnet.

Het park van Garaboeuf is een cultureel en historisch gebied met het kasteel van Garaboeuf, de fontein van Saint-Eparche en verschillende beeldhouwwerken. Het is ook een plek voor toerisme en landschapsarchitectuur, maar ook voor ontspanning en vrijetijdsbesteding: een wandelpad, een visvijver, een picknickplaats, een jeu de boulesbaan, een speeltuin voor kinderen en een educatieve ruimte voor schoolgroepen, enz. Een uitnodigende, rustige ruimte voor iedereen. Het hele jaar geopend.

El parque de Garaboeuf es un espacio cultural e histórico en el que destacan el castillo de Garaboeuf, la fuente de Saint-Eparche y diversas esculturas. También es un lugar para el turismo y el paisajismo, así como para la relajación y el ocio: un sendero, un estanque de pesca, una zona de picnic, una bolera, una zona de juegos infantiles y un espacio educativo para grupos escolares, etc. Un espacio acogedor y tranquilo para todos. Abierto todo el año.

Il parco di Garaboeuf è un'area culturale e storica che ospita il castello di Garaboeuf, la fontana di Saint-Eparche e varie sculture. È anche uno spazio per il turismo e la cura del paesaggio, oltre che per il relax e il tempo libero: un sentiero, un laghetto per la pesca, un'area picnic, un campo da bocce, un'area giochi per bambini e un'area didattica per le scolaresche, ecc. Uno spazio accogliente e tranquillo per tutti. Aperto tutto l'anno.