Parc de Bréquigny

Le parc est implanté sur l'ancienne propriété du château de Bréquigny qui appartenait au comte de Boberil. Conçu par la direction des jardins de la ville de Rennes, il est, dès l'origine, consacré à la détente, à la promenade et au jeu. Pour conserver l'authenticité des lieux, des boisements anciens, érables, charmes et chênes quasi-centenaires ont été conservés et côtoient marronniers, bouleaux, merisiers et séquoias. Le promeneur peut contempler cette richesse botanique en déambulant le long de larges allées sablées qui sillonnent entre les buttes engazonnées. Autre intérêt de ce jardin, une oeuvre contemporaine dessinée par l'artiste Ghada Amer sert de tuteur à des rosiers grimpants. Entrée rue d'Angleterre, avenue du Canada, allée d'Ukraine.

Cultural Heritage

Der Park befindet sich auf dem ehemaligen Anwesen des Schlosses Bréquigny, das dem Grafen de Boberil gehörte. Der Park wurde von der Gartenverwaltung der Stadt Rennes entworfen und diente von Anfang an der Erholung, dem Spaziergang und dem Spiel. Um die Authentizität des Ortes zu bewahren, wurden alte Baumbestände wie Ahorn, Hainbuche und fast hundertjährige Eichen erhalten, die neben Kastanien, Birken, Kirschbäumen und Mammutbäumen stehen. Der Spaziergänger kann diesen botanischen Reichtum betrachten, indem er auf breiten, sandgestrahlten Wegen, die zwischen den mit Rasen bewachsenen Hügeln verlaufen, entlangschlendert. Ein weiteres interessantes Merkmal dieses Gartens ist ein zeitgenössisches Kunstwerk, das von der Künstlerin Ghada Amer entworfen wurde und als Stütze für Kletterrosen dient. Eingang Rue d'Angleterre, Avenue du Canada, Allee d'Ukraine.

Cultureel erfgoed

El parque está situado en la antigua propiedad del castillo de Bréquigny, que pertenecía al conde de Boberil. Diseñado por el departamento de jardines de la ciudad de Rennes, se ha dedicado desde el principio a la relajación, los paseos y los juegos. Para preservar la autenticidad del lugar, se han conservado los viejos bosques, los arces, los carpes y los robles casi centenarios, que se alzan junto a castaños, abedules, cerezos y secoyas. El visitante puede contemplar esta riqueza botánica paseando por los amplios senderos de arena que atraviesan las lomas de hierba. Otra característica interesante de este jardín es una obra contemporánea diseñada por la artista Ghada Amer que sirve de soporte para las rosas trepadoras. Entrada por la rue d'Angleterre, avenue du Canada, allée d'Ukraine.

Il parco si trova sull'antica proprietà del castello di Bréquigny, appartenuto al conte di Boberil. Progettato dal dipartimento dei giardini della città di Rennes, è stato dedicato fin dall'inizio al relax, alle passeggiate e ai giochi. Per preservare l'autenticità del sito, il vecchio bosco, gli aceri, i carpini e le querce quasi centenarie sono stati conservati e si affiancano a castagni, betulle, ciliegi e sequoie. Il visitatore può contemplare questa ricchezza botanica passeggiando lungo gli ampi sentieri sabbiosi che attraversano le colline erbose. Un'altra caratteristica interessante di questo giardino è un'opera contemporanea progettata dall'artista Ghada Amer che funge da supporto per le rose rampicanti. Ingresso in rue d'Angleterre, avenue du Canada, allée d'Ukraine.