Parc Beaumont – Pau

La ville de Pau acheta à la famille de la comtesse Anna de Noailles ce parc pour la somme de 800 000 F de l'époque. En 1898, Henri Martinet, architecte paysagiste, le redessine dans un style anglais. De ses alléees qui convergent vers le kiosque à musique à son lac au cyprès chauve, le parc Beaumont abrite de très beaux arbres pour beaucoup centenaires: des séquoias toujours verts de Californie, des cèdres de l'Himalaya, des araucarias d'Argentine et du Chili, des arbres de Judée, des marronniers d'Inde des Balkans, des magnolias. Bucolique, le jardin pyrénéen rappelle la montagne, ses rochers, ses vivaces, ses ruisseaux. Tout près, sur la pente sud, le Théâtre de Verdure accueille des spectacles en été.

The city of Pau bought this park from the family of Countess Anna de Noailles for the sum of 800 000 F at the time. In 1898, Henri Martinet, a landscape architect, redesigned it in an English style. From its alleys that converge on the bandstand to its bald cypress lake, the Beaumont Park is home to beautiful trees, many of which are over a hundred years old: evergreen sequoias from California, cedars from the Himalayas, araucarias from Argentina and Chile, trees from Judea, horse chestnuts from the Balkans, magnolias. Bucolic, the Pyrenean garden is reminiscent of the mountain, its rocks, its perennials, its streams. Nearby, on the southern slope, the Théâtre de Verdure hosts shows in summer.

Die Stadt Pau kaufte den Park von der Familie der Gräfin Anna de Noailles für 800 000 F der damaligen Zeit. Im Jahr 1898 gestaltete der Landschaftsarchitekt Henri Martinet den Park im englischen Stil neu. Von den Alleen, die auf den Musikpavillon zulaufen, bis zum See mit der kahlen Zypresse beherbergt der Beaumont-Park wunderschöne, meist hundertjährige Bäume: immergrüne kalifornische Mammutbäume, Himalaya-Zedern, argentinische und chilenische Araukarien, Judasbäume, Rosskastanien aus dem Balkan und Magnolienbäume. Bukolisch erinnert der Pyrenäengarten an die Berge, ihre Felsen, ihre Stauden und ihre Bäche. Ganz in der Nähe, am Südhang, finden im Théâtre de Verdure im Sommer Aufführungen statt.

De stad Pau kocht het park van de familie van gravin Anna de Noailles voor de toenmalige som van 800.000 francs. In 1898 hertekende landschapsarchitect Henri Martinet het in Engelse stijl. Het Beaumont Park herbergt prachtige bomen, waarvan vele meer dan honderd jaar oud zijn: groenblijvende sequoia's uit Californië, ceders uit de Himalaya, araucaria's uit Argentinië en Chili, judasbomen, paardenkastanjes uit de Balkan en magnolia's. De paden lopen samen tot aan de muziektent. De Pyreneese tuin is bucolisch en herinnert aan de berg, de rotsen, de vaste planten en de beekjes. Vlakbij, op de zuidelijke helling, geeft het Théâtre de Verdure in de zomer voorstellingen.

La ciudad de Pau compró a la familia de la condesa Anna de Noailles este parque por una suma de 800 000 francos de la época. En 1898, Henri Martinet, un arquitecto paisajista, lo rediseñó en estilo inglés. Con sus alamedas que convergen en un quiosco de música y su lago rodeado de cipreses calvos, el Parque Beaumont cuenta con hermosos árboles centenarios: secuoyas de hoja perenne de California, cedros del Himalaya, araucarias de Argentina y Chile, árboles de Judea, castaños de India de los Balcanes, magnolias… Este bucólico jardín evoca a las montañas pirenaicas, sus rocas, su vegetación perenne, sus arroyos… Cerca de allí, en la ladera sur, el Théâtre de Verdure acoge espectáculos en verano.

La città di Pau acquistò il parco dalla famiglia della contessa Anna de Noailles per la somma di 800.000 franchi dell'epoca. Nel 1898, Henri Martinet, architetto paesaggista, lo ridisegnò in stile inglese. Dai suoi sentieri che convergono verso la tribuna della banda al suo lago di cipressi calvi, il Beaumont Park ospita bellissimi alberi, molti dei quali hanno più di cento anni: sequoie sempreverdi della California, cedri dell'Himalaya, araucarie dell'Argentina e del Cile, alberi di Giuda, ippocastani dei Balcani e magnolie. Bucolico, il giardino pirenaico ricorda la montagna, le sue rocce, le sue piante perenni, i suoi ruscelli. Nelle vicinanze, sul versante meridionale, il Théâtre de Verdure ospita spettacoli in estate.