Oratoire Notre Dame de Pitié – Flumet

Bloc de granit, surmonté d’un chapiteau du même matériau et, pour le toit, 2 blocs triangulaires en pierre avec au sommet une croix en fer forgé ouvragée ; niche creusée dans la pierre protégée par une vitre et par une grille en fer forgé.

Granite block topped with a granite steeple and a roof comprising 2 triangular stones with an ornate wrought iron cross on top; alcove carved into the stone and protected by glass and a wrought-iron grill.

Ein Granitblock, überragt von einem Kapitell aus demselben Material. Das Dach bilden zwei Dreiecke aus Stein mit einem schmiedeeisernen Kreuz oben. Die in Stein gemeißelte Nische ist durch eine Glasscheibe und ein schmiedeeisernes Gitter geschützt.

Blok graniet, met daarop een kapiteel van hetzelfde materiaal en, voor het dak, 2 driehoekige blokken steen met daarop een smeedijzeren kruis; in de steen uitgehouwen nis beschermd door een glazen raam en een smeedijzeren traliewerk.

Bloque de granito, rematado por un capitel del mismo material y, para el techo, 2 bloques de piedra triangulares con una cruz de hierro forjado en la parte superior; nicho tallado en la piedra protegido por una ventana de cristal y una puerta de hierro forjado.

Blocco di granito, sormontato da un capitello dello stesso materiale e, per la copertura, da 2 blocchi di pietra triangolari con una croce in ferro battuto alla sommità; nicchia scavata nella pietra protetta da una vetrata e da una cancellata in ferro battuto.