Oratoire à l’Immaculé Conception – Flumet

Bâtiment massif en crépi blanc, au toit à 4 pans recouvert de tôle et surmonté d’une croix en fer forgé, a été érigé en 1866. Un petit bénitier a été placé à droite d’une niche en retrait protégée par une grille en fer forgé : « CMF 1867 ».

This is a solidly built white-rendered building, dating from 1866, with four-sided metal roof which is topped by a wrought-iron cross. A small font is on the right of a recessed alcove protected by a wrought-iron grill: “CMF 1867”.

Das massive, weiß verputzte Bauwerk mit Walmdach aus Stahl und einem schmiedeeisernen Kreuz auf der Spitze wurde 1866 errichtet. Ein schmiedeeisernes Gitter mit der Aufschrift CMF 1867 schützt das kleine Weihwasserbecken in einer Nische.

Een massief wit gepleisterd gebouw met een tinnen dak en een smeedijzeren kruis en bekroond met een smeedijzeren kruis, werd opgericht in 1866. Een klein wijwatervont werd geplaatst rechts van een nis, beschermd door een smeedijzeren hek: "CMF 1867".

Un enorme edificio blanco enlucido con un techo de hojalata y una cruz de hierro forjado y rematada con una cruz de hierro forjado, fue erigida en 1866. Una pequeña pila de agua bendita se colocó a la derecha de un nicho empotrado protegido por una verja de hierro forjado: sE LEE "CMF 1867".

Un massiccio edificio intonacato di bianco con un tetto di latta e una croce in ferro battuto e sormontato da una croce in ferro battuto, fu eretto nel 1866. Una piccola acquasantiera è stata collocata a destra di una nicchia incassata e protetta da una cancellata in ferro battuto: sI LEGGE "CMF 1867".