Oppidum Montjean – Cavalaire-sur-Mer

Cette forteresse ligure en pierres sèches, construite par les tribus indigènes sur les hauteurs de Cavalaire-sur-Mer fut habitée du VIème au IVème siècle avant notre ère.

This Ligurian dry-stone fortress, built by indigenous tribes on the heights of Cavalaire-sur-Mer, was inhabited from the 6th to 4th centuries BC.

Diese ligurische Festung aus trockenen Steinen, die von einheimischen Stämmen auf den Anhöhen von Cavalaire-sur-Mer errichtet wurde, war vom 6. bis zum 4. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung bewohnt.

Deze Ligurische vesting van droge stenen, gebouwd door de inheemse stammen op de hoogten van Cavalaire-sur-Mer, werd bewoond van de 6e tot de 4e eeuw voor Christus.

Esta fortaleza de piedra seca de Liguria, construida por las tribus indígenas en las alturas de Cavalaire-sur-Mer, estuvo habitada desde el siglo VI al IV antes de Cristo.

Questa fortezza ligure in pietra a secco, costruita dalle tribù indigene sulle alture di Cavalaire-sur-Mer, fu abitata dal VI al IV secolo a.C..