Observatoire Astronomique de Marseille – Marseille 4e Arrondissement

L'association ANDROMEDE y fait découvrir le ciel, les constellations, les planètes, le mouvement de la lune, du soleil, comprendre l'univers…et fait visiter la salle des instruments anciens. Des séances de planétarium pour tous les publics sont proposées : elles sont suivies quand le temps le permet d'observation des taches solaires. Avant et après ces séances des expositions et des visites guidées permettent de découvrir : la grande lunette de l'Observatoire, le télescope de Foucault de 80 cm de diamètre, "Histoire d'un grand télescope", "La Lune et les satellites des planètes", "Lumière et instruments d'astronomie"… L'association propose trois niveaux de cours d'astronomie et des séminaires, ouverts à tous.

The association ANDROMEDE makes discover the sky, the constellations, the planets, the movement of the moon, the sun, understand the universe…and makes visit the room of the ancient instruments. Planetarium sessions for all publics are proposed: they are followed when the weather allows for sunspot observation. Before and after these sessions, exhibitions and guided tours allow you to discover: the large telescope of the Observatory, the 80 cm diameter Foucault telescope, "History of a large telescope", "The Moon and the satellites of the planets", "Light and astronomy instruments"… The association offers three levels of astronomy courses and seminars, open to all.

Der Verein ANDROMEDE zeigt dort den Himmel, die Konstellationen, die Planeten, die Bewegung des Mondes und der Sonne, das Universum verstehen…und führt durch den Saal mit den alten Instrumenten. Es werden Planetariumssitzungen für alle Altersgruppen angeboten: Wenn das Wetter es zulässt, werden anschließend die Sonnenflecken beobachtet. Vor und nach diesen Sitzungen bieten Ausstellungen und Führungen die Möglichkeit, Folgendes zu entdecken: das große Fernrohr des Observatoriums, das Foucault-Teleskop mit einem Durchmesser von 80 cm, "Geschichte eines großen Teleskops", "Der Mond und die Satelliten der Planeten", "Licht und astronomische Instrumente"… Der Verein bietet drei Stufen von Astronomiekursen und Seminaren an, die für alle offen sind.

De vereniging ANDROMEDE laat de bezoekers kennismaken met de hemel, de sterrenbeelden, de planeten, de beweging van de maan en de zon, en met het heelal. Planetariumsessies voor alle doelgroepen worden aangeboden: ze worden gevolgd, als het weer het toelaat, door zonnevlekkenobservatie. Voor en na deze sessies kunnen de bezoekers via tentoonstellingen en rondleidingen kennismaken met: de grote telescoop van het Observatorium, de Foucault-telescoop met een diameter van 80 cm, "Geschiedenis van een grote telescoop", "De maan en de planetaire satellieten", "Licht en astronomische instrumenten"… De vereniging biedt drie niveaus van astronomische cursussen en seminars aan, die voor iedereen toegankelijk zijn.

La asociación ANDROMEDE introduce a los visitantes en el cielo, las constelaciones, los planetas, el movimiento de la luna y el sol, para comprender el universo. Se ofrecen sesiones de planetario para todos los públicos: van seguidas, si el tiempo lo permite, de la observación de manchas solares. Antes y después de estas sesiones, exposiciones y visitas guiadas permiten descubrir: el gran telescopio del Observatorio, el telescopio de Foucault de 80 cm de diámetro, "Historia de un gran telescopio", "La Luna y los satélites planetarios", "La luz y los instrumentos astronómicos"… La asociación ofrece tres niveles de cursos y seminarios de astronomía, abiertos a todos.

L'associazione ANDROMEDE introduce i visitatori al cielo, alle costellazioni, ai pianeti, al movimento della luna e del sole, per comprendere l'universo. Sono previste sessioni di planetario per tutti i tipi di pubblico, seguite, tempo permettendo, dall'osservazione delle macchie solari. Prima e dopo queste sessioni, mostre e visite guidate permettono ai visitatori di scoprire: il grande telescopio dell'Osservatorio, il telescopio di Foucault di 80 cm di diametro, "Storia di un grande telescopio", "La Luna e i satelliti planetari", "Luce e strumenti astronomici"… L'associazione offre tre livelli di corsi e seminari di astronomia, aperti a tutti.