Notre Dame du Carmel, Chapelle Roty – Berlaimont

Cet oratoire possède, fait rare trois petites consoles. La plus grande, au centre, permettait vraisemblablement d'y déposer des fleurs ou une offrande tandis que les deux autres, plus petites, devaient recevoir une bougie. L'inscription est illisible.

This oratory has three small consoles. The largest, in the center, was probably used to place flowers or an offering, while the other two, smaller, were used to hold a candle. The inscription is illegible.

Dieses Oratorium besitzt drei kleine Konsolen, was selten ist. Die größte in der Mitte diente wahrscheinlich dazu, Blumen oder Opfergaben abzulegen, während die beiden anderen, kleineren, eine Kerze aufnehmen sollten. Die Inschrift ist unleserlich.

Dit oratorium heeft drie kleine consoles. De grootste, in het midden, werd waarschijnlijk gebruikt om bloemen of een offer te plaatsen, terwijl de andere twee, kleinere, werden gebruikt om een kaars vast te houden. De inscriptie is onleesbaar.

Este oratorio tiene tres pequeñas consolas. El más grande, en el centro, se utilizaba probablemente para colocar flores o una ofrenda, mientras que los otros dos, más pequeños, servían para sostener una vela. La inscripción es ilegible.

Questo oratorio ha tre piccole consolle. Il più grande, al centro, era probabilmente utilizzato per deporre fiori o un'offerta, mentre gli altri due, più piccoli, servivano a contenere una candela. L'iscrizione è illeggibile.