Nécropole nationale de Vergaville – Vergaville

La nécropole nationale de Vergaville contient les corps de 1161 soldats (dont 335 inconnus) victimes des combats des 19 et 20 août 1914, et appartenant principalement aux régiments du Midi. En plein coeur de la Nécropole Nationale de Vergaville, le monument à la Mémoire des «soldats Français du XVe Corps» présente sa magnifique sculpture : une femme, une Lorraine, tenant dans ses bras un jeune fantassin Français blessé à mort, surmontée par un arc ouvragé.

The National Necropolis of Vergaville contains the bodies of 1161 soldiers (335 of whom are unknown) who were victims of the fighting of 19 and 20 August 1914, and who belonged mainly to the regiments of the Midi. In the heart of the National Necropolis of Vergaville, the monument to the memory of the "French soldiers of the 15th Corps" presents its magnificent sculpture: a woman, a Lorraine, holding in her arms a young French infantryman wounded to death, surmounted by a wrought arch.

Die nationale Nekropole von Vergaville enthält die Leichen von 1161 Soldaten (davon 335 unbekannt), die den Kämpfen vom 19. und 20. August 1914 zum Opfer fielen und hauptsächlich den Regimentern des Südens angehörten. Im Herzen der Nationalnekropole von Vergaville steht das Denkmal zum Gedenken an die "französischen Soldaten des XV. Korps" mit seiner wunderschönen Skulptur: eine Frau, eine Lothringerin, die einen jungen, zu Tode verwundeten französischen Infanteristen in den Armen hält, überragt von einem kunstvoll gearbeiteten Bogen.

De Nationale Necropool van Vergaville bevat de lichamen van 1161 soldaten (waarvan 335 onbekend) die het slachtoffer werden van de gevechten op 19 en 20 augustus 1914, voornamelijk behorend tot de regimenten van de Midi. In het hart van de Nationale Necropool van Vergaville, presenteert het monument ter nagedachtenis aan de "Franse soldaten van het XVe Korps" zijn prachtige beeldhouwwerk: een vrouw, een Lotharingse, die in haar armen een jonge Franse infanterist vasthoudt die doodgewond is, bekroond door een uitgebreide boog.

La Necrópolis Nacional de Vergaville contiene los cuerpos de 1161 soldados (335 de los cuales son desconocidos) víctimas de los combates del 19 y 20 de agosto de 1914, pertenecientes principalmente a los regimientos del Midi. En el corazón de la Necrópolis Nacional de Vergaville, el monumento a la memoria de los "soldados franceses del XV Cuerpo" presenta su magnífica escultura: una mujer, una lorenesa, sostiene en sus brazos a un joven soldado de infantería francés herido de muerte, coronado por un elaborado arco.

La Necropoli Nazionale di Vergaville contiene i corpi di 1161 soldati (di cui 335 sconosciuti) vittime dei combattimenti del 19 e 20 agosto 1914, principalmente appartenenti ai reggimenti del Midi. Nel cuore della Necropoli Nazionale di Vergaville, il monumento alla memoria dei "soldati francesi del XV Corpo" presenta la sua magnifica scultura: una donna, una Lorena, che tiene tra le braccia un giovane fante francese ferito a morte, sormontata da un arco elaborato.