Mus'Énergie – Ambert

Le musée propose un parcours de visite qui met en valeur différents modes d’énergie utilisés par l’Homme. Une grande partie des machines et engins présentés est animée. L’espace des industries de la tresse et du chapelet illustre des savoir-faire locaux.

This museum features a display highlighting the different types of energy used by humankind. Local know-how is put in the spotlight in the area dedicated to the twining and rosary industries

Das Museum bietet einen Rundgang, bei dem verschiedene von Menschen genutzte Energiearten im Mittelpunkt stehen. Ein Großteil der gezeigten Maschinen und Geräte ist animiert. Der Bereich der Zopf- und Rosenkranzindustrie veranschaulicht das lokale Know-how.

Het museum biedt een rondleiding waarin de verschillende soorten energie die door de mens worden gebruikt worden belicht. Veel van de tentoongestelde machines en apparaten zijn geanimeerd. Het gebied van de vlecht- en rozenkransindustrie illustreert de plaatselijke knowhow.

El museo ofrece un recorrido que destaca los diferentes tipos de energía utilizados por el hombre. Muchas de las máquinas y dispositivos expuestos están animados. La zona de las industrias de trenzas y rosarios ilustra el saber hacer local.

Il museo offre un percorso che evidenzia i diversi tipi di energia utilizzati dall'uomo. Molte delle macchine e dei dispositivi esposti sono animati. L'area dell'industria delle trecce e dei rosari illustra il know-how locale.