MUSEE RADIOMARITIME ARGOS

Du 4 juin au 24 septembre : Ouvert de 14h30 à 17h00, rue du Cap à Alprech En juin/septembre : les mercredi et samedi En juillet/août : les mardi, mercredi, et samedi. Entrée gratuite, visite guidée ou libre. Exposition "L'histoire du sauvetage en mer par la SHN" dans le cadre des 10 ans du musée dans la salle Raviart au 1er étage du musée. L'entrée du musée se fait par l'arrière d'un bateau. Au fil de la visite, on y découvre la cabine du radio, la passerelle, le poste de pilotage… une salle vidéo, une maquette de bateau, une station radio ou encore des vitrines… Des écrans numériques vous fournissent les explications sur le matériel ou des images de la vie à bord. Le musée respire le savoir-faire et la passion des membres actifs de l'association qui oeuvrent au quotidien pour faire perdurer notre patrimoine maritime. Au 1er étage, découvrez la salle Paul Raviart, elle est le fruit d'un travail acharné de passionnés du patrimoine boulonnais. Maquettes de bateaux, scènes de vie porteloises, expositions… Vous serez conquis par la visite du Musée Radiomaritime Argos !

From June 4 to September 24: Open from 2:30 p.m. to 5:00 p.m., rue du Cap in Alprech In June/September: Wednesdays and Saturdays In July/August: Tuesday, Wednesday and Saturday Free entrance, guided or free visit. Exhibition "The history of the rescue at sea by the SHN" within the framework of the 10 years of the museum in the Raviart room on the 1st floor of the museum The entrance to the museum is through the back of a boat. During the visit, you will discover the radio cabin, the bridge, the cockpit… a video room, a model of a boat, a radio station or showcases… Digital screens provide explanations on the equipment or images of life on board. The museum breathes the know-how and the passion of the active members of the association who work daily to keep our maritime heritage alive On the first floor, discover the Paul Raviart room, it is the result of the hard work of people who are passionate about Boulogne's heritage. Models of boats, scenes of life in Port-au-Prince, exhibitions… You'll be won over by a visit to the Argos Radiomaritime Museum!

Vom 4. Juni bis 24. September: Geöffnet von 14:30 bis 17:00 Uhr, Rue du Cap in Alprech Im Juni/September: mittwochs und samstags Im Juli/August: dienstags, mittwochs und samstags Eintritt frei, geführte oder freie Besichtigung. Ausstellung "Die Geschichte der Seenotrettung durch die SHN" im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums des Museums im Raviart-Saal im ersten Stock des Museums Der Eingang zum Museum erfolgt über das Heck eines Schiffes. Im Laufe des Besuchs entdeckt man die Kabine des Funkers, die Brücke, den Steuerstand… einen Videoraum, ein Schiffsmodell, eine Funkstation oder auch Vitrinen… Digitale Bildschirme liefern Ihnen Erklärungen zu den Geräten oder Bilder vom Leben an Bord. Das Museum strahlt das Know-how und die Leidenschaft der aktiven Mitglieder des Vereins aus, die sich täglich dafür einsetzen, dass unser maritimes Erbe weiterlebt Entdecken Sie im ersten Stock den Saal Paul Raviart, der das Ergebnis der harten Arbeit von Liebhabern des Boulonnaiser Kulturerbes ist. Schiffsmodelle, Szenen aus dem Leben in Portelois, Ausstellungen… Ein Besuch im Musée Radiomaritime Argos wird Sie begeistern!

Van 4 juni tot 24 september: open van 14.30 tot 17.00 uur, rue du Cap in Alprech In juni/september: woensdag en zaterdag In juli/augustus: dinsdag, woensdag en zaterdag Gratis toegang, rondleiding met of zonder gids. Tentoonstelling "De geschiedenis van het redden op zee door de SHN" in het kader van het 10-jarig bestaan van het museum in de Raviartzaal op de eerste verdieping van het museum De ingang van het museum is via de achterkant van een boot. Tijdens het bezoek ontdekt u de radiohut, de brug, de cockpit… een videokamer, een model van de boot, een radiostation of vitrines… Digitale schermen geven uitleg over de apparatuur of beelden van het leven aan boord. Het museum ademt de knowhow en de passie van de actieve leden van de vereniging die zich dagelijks inzetten om ons maritieme erfgoed levend te houden Ontdek op de eerste verdieping de Paul Raviartzaal, het resultaat van het harde werk van mensen die gepassioneerd zijn door het erfgoed van Boulogne. Modellen van boten, scènes van het leven in Boulogne, tentoonstellingen… Een bezoek aan het Argos Maritiem Museum zal u overtuigen!

Del 4 de junio al 24 de septiembre: abierto de 14.30 a 17.00 horas, rue du Cap en Alprech En junio/septiembre: miércoles y sábado En julio/agosto: martes, miércoles y sábado Entrada gratuita, visita guiada o libre. Exposición "La historia del salvamento marítimo por el SHN" en el marco del 10º aniversario del museo en la sala Raviart de la primera planta del museo La entrada al museo es por la parte trasera de un barco. Durante la visita, descubrirá la cabina de radio, el puente, la bañera… una sala de vídeo, una maqueta del barco, una emisora de radio o vitrinas… Las pantallas digitales ofrecen explicaciones sobre el equipamiento o imágenes de la vida a bordo. El museo respira el saber hacer y la pasión de los miembros activos de la asociación que trabajan a diario para mantener vivo nuestro patrimonio marítimo En la primera planta, descubra la sala Paul Raviart, fruto del trabajo de personas apasionadas por el patrimonio de Boulogne. Maquetas de barcos, escenas de la vida en Boulogne, exposiciones… La visita al Museo Marítimo de Argos le conquistará

Dal 4 giugno al 24 settembre: apertura dalle 14.30 alle 17.00, rue du Cap a Alprech In giugno/settembre: mercoledì e sabato In luglio/agosto: martedì, mercoledì e sabato Ingresso libero, visita guidata o libera. Mostra "La storia del salvataggio in mare da parte del SHN" nell'ambito del 10° anniversario del museo nella sala Raviart al primo piano del museo L'ingresso al museo avviene attraverso il retro di una barca. Durante la visita, scoprirete la cabina radio, il ponte di comando, il pozzetto… una sala video, un modello della barca, una stazione radio o delle vetrine… Gli schermi digitali forniscono spiegazioni sulle apparecchiature o immagini della vita a bordo. Il museo respira il know-how e la passione dei membri attivi dell'associazione che lavorano quotidianamente per mantenere vivo il nostro patrimonio marittimo Al primo piano, scoprite la sala Paul Raviart, frutto del duro lavoro di persone appassionate del patrimonio di Boulogne. Modelli di barche, scene di vita a Boulogne, mostre… Una visita al Museo Marittimo di Argo vi conquisterà!