Musée Municipal Armand Viré – Espace Ammonites / Espace Archéologique – Luzech

Le musée Armand Viré, situé dans le même bâtiment que la médiathèque et le musée Ichnospace (empreintes de dinosaures), présente l'histoire locale de Luzech et sa région. Ses collections sont distribuées en deux grands domaines : la paléontologie avec de nombreux fossiles d'ammonites datées du Jurassique supérieur, et l'archéologie avec des objets découverts lors de fouilles successives sur la colline de l'Impernal qui domine la Commune de Luzech. Le musée présente aussi un nouvel espace permanent, une petite salle de conférence qui sert aux Rencontres d'Armand Viré plusieurs fois par an et d'accueil pour les classes et les groupes.

The Armand Viré museum, recently located in the same building as the media library and the Ichnospace museum (dinosaur footprints), presents the local history of Luzech and its region. Its collections are divided into two main areas: paleontology with numerous ammonite fossils dating from the Upper Jurassic, and archaeology with objects discovered during successive excavations on the hill of the Impernal which dominates the town of Luzech. The museum also presents a new permanent space, a small conference room which is used for the Rencontres d'Armand Viré several times a year, and as a reception area for classes and groups.

Das Museum Armand Viré, das sich im selben Gebäude wie die Mediathek und das Ichnospace-Museum (Dinosaurierspuren) befindet, zeigt die lokale Geschichte von Luzech und seiner Region. Seine Sammlungen sind in zwei große Bereiche unterteilt: Paläontologie mit zahlreichen Ammonitenfossilien aus dem oberen Jura und Archäologie mit Objekten, die bei aufeinanderfolgenden Ausgrabungen auf dem Hügel Impernal, der die Gemeinde Luzech überragt, gefunden wurden. Das Museum präsentiert auch einen neuen Dauerbereich, einen kleinen Konferenzraum, der mehrmals im Jahr für die Rencontres d'Armand Viré und als Empfangsraum für Schulklassen und Gruppen genutzt wird.

Het Armand Viré museum, gevestigd in hetzelfde gebouw als de mediatheek en het Ichnospace museum (voetafdrukken van dinosaurussen), presenteert de lokale geschiedenis van Luzech en de regio. De collecties zijn verdeeld over twee hoofdgebieden: paleontologie, met talrijke ammonietfossielen uit het Boven-Jura, en archeologie, met voorwerpen die ontdekt zijn tijdens opeenvolgende opgravingen op de heuvel van l'Impernal, die uitkijkt over de stad Luzech. Het museum heeft ook een nieuwe permanente ruimte, een kleine conferentiezaal die meerdere keren per jaar wordt gebruikt voor de Rencontres d'Armand Viré en als locatie voor lessen en groepen.

El museo de France Armand Viré se compone de varios espacios repartidos en diferentes lugares. Situado en la sala abovedada de la casa llamada de los Cónsules, la sala Armnad Viré presenta objetos hallados durante diferentes excavaciones realizadas alrededor del Oppidum del Impernal. En una segunda sala descubrirá amonites del Jurásico Superior de la región de Quercy. Una tercera sala llamada 'Ichnospace' presenta huellas de dinosaurios, entre ellas un molde de una pista de pasos de 60 metros cuadrados, que data de aproximadamente 140 millones años.

Il museo Armand Viré, situato nello stesso edificio della mediateca e del museo Ichnospace (impronte di dinosauro), presenta la storia locale di Luzech e della sua regione. Le sue collezioni sono suddivise in due aree principali: la paleontologia, con numerosi fossili di ammoniti risalenti al Giurassico superiore, e l'archeologia, con oggetti scoperti durante i successivi scavi sulla collina dell'Impernal, che domina la città di Luzech. Il museo dispone anche di un nuovo spazio permanente, una piccola sala conferenze utilizzata per i Rencontres d'Armand Viré più volte all'anno e come sede di corsi e gruppi.