Musée Militaire pour la Paix – Ligny-en-Barrois

Situé dans l'ancienne gare de Ligny-en-Barrois, le Musée Militaire pour la Paix expose des vestiges des deux guerres mondiales. Son fondateur, M. Francis Guénon, a commencé à rassembler cette collection dès l'âge de 5 ans. Elle présente des objets issus des différentes armées, parties prenantes de ces conflits et dont certains sont rarissimes. Le but de ce musée est de transmettre le témoignage de ces périodes difficiles de notre histoire afin de sensibiliser le public aux douleurs des conflits et au bonheur de la paix. Gratuité sur présentation de la carte d'ancien combattant.

Located in the former railway station at Ligny-en-Barrois, the Musée Militaire pour la Paix exhibits relics from the two world wars. Its founder, Francis Guénon, began assembling this collection at the age of 5. It presents objects from the various armies involved in these conflicts, some of which are extremely rare. The aim of this museum is to pass on the testimony of these difficult periods in our history, to raise public awareness of the pain of conflict and the joy of peace. Free admission on presentation of veteran's card.

Das Musée Militaire pour la Paix befindet sich im ehemaligen Bahnhof von Ligny-en-Barrois und stellt Relikte aus den beiden Weltkriegen aus. Sein Gründer, Herr Francis Guénon, begann bereits im Alter von fünf Jahren mit dem Zusammenstellen dieser Sammlung. Sie zeigt Gegenstände aus den verschiedenen Armeen, die an diesen Konflikten beteiligt waren, und von denen einige äußerst selten sind. Das Ziel dieses Museums ist es, das Zeugnis dieser schwierigen Perioden unserer Geschichte weiterzugeben, um die Öffentlichkeit für die Schmerzen von Konflikten und das Glück des Friedens zu sensibilisieren. Kostenlos bei Vorlage des Veteranenausweises.

Het Militair Museum voor de Vrede is gevestigd in het voormalige treinstation van Ligny-en-Barrois en stelt relikwieën van de twee wereldoorlogen tentoon. De oprichter, Francis Guénon, begon deze collectie samen te stellen toen hij 5 jaar oud was. Het presenteert voorwerpen van de verschillende legers die betrokken waren bij deze conflicten, waarvan sommige uiterst zeldzaam zijn. Het doel van het museum is om te getuigen van deze moeilijke periodes in onze geschiedenis en om het publiek bewust te maken van de pijn van conflicten en de vreugde van vrede. Gratis toegang op vertoon van een veteranenpas.

Situado en la antigua estación de ferrocarril de Ligny-en-Barrois, el Museo Militar de la Paz expone reliquias de las dos guerras mundiales. Su fundador, Francis Guénon, empezó a reunir esta colección cuando tenía 5 años. Presenta objetos procedentes de los distintos ejércitos implicados en estos conflictos, algunos de los cuales son extremadamente raros. El objetivo del museo es dar testimonio de estos difíciles periodos de nuestra historia y sensibilizar al público sobre el dolor del conflicto y la alegría de la paz. Entrada gratuita presentando el carné de veterano.

Situato nell'ex stazione ferroviaria di Ligny-en-Barrois, il Museo Militare della Pace espone cimeli delle due guerre mondiali. Il suo fondatore, Francis Guénon, iniziò a raccogliere questa collezione all'età di 5 anni. Presenta oggetti provenienti dai diversi eserciti coinvolti in questi conflitti, alcuni dei quali sono estremamente rari. L'obiettivo del museo è quello di testimoniare questi periodi difficili della nostra storia e di sensibilizzare il pubblico sul dolore del conflitto e sulla gioia della pace. Ingresso gratuito dietro presentazione della tessera di veterano.