Musée La Maison Monsoise – Mons

La Maison Monsoise est une des rares maisons du village dans laquelle tous les éléments architecturaux de la vie d'autrefois ont été conservés : le potager, le bugadier, la vieille cheminée et son foyer en pierre.

La Maison Monsoise is one of the few houses in the village in which all the architectural features of bygone days have been preserved: the vegetable garden, the bugadier, the old fireplace and its stone hearth.

Das Maison Monsoise ist eines der wenigen Häuser im Dorf, in dem alle architektonischen Elemente des früheren Lebens erhalten geblieben sind: der Gemüsegarten, der Bugadier, der alte Kamin und seine Feuerstelle aus Stein.

Het Maison Monsoise is een van de weinige huizen in het dorp waar alle architectonische elementen van het vroegere leven bewaard zijn gebleven: de moestuin, de bugadier, de oude open haard en zijn stenen schouw.

La Maison Monsoise es una de las pocas casas del pueblo en la que se han conservado todos los elementos arquitectónicos de la vida anterior: el huerto, el bugadier, la antigua chimenea y su hogar de piedra.

La Maison Monsoise è una delle poche case del villaggio in cui sono state conservate tutte le caratteristiche architettoniche di un tempo: l'orto, il bugadier, il vecchio camino e il suo focolare in pietra.