Musée La Fruitière – Peisey-Nancroix

Trois expositions pour ce petit musée : une exposition sur l'école d'autrefois à Peisey, une autre sur l'habitat et le costume traditionnels, et enfin sur l'histoire de la vallée, vous montreront l'attachement des Peiserots à leurs traditions.

Three exhibitions for this little museum : one exposure on the former school in Peisey, an other one on the habitat and the traditional costume, and one on the history of the valley.

Drei Ausstellungen für dieses kleine Museum: eine Aussetzung auf der ehemaligen Schule in Peisey, eine andere auf den Lebensraum und das traditionelle Kostüm und eine auf die Geschichte des Tales.

Drie tentoonstellingen in dit kleine museum: een over de school van vroeger in Peisey, een andere over de traditionele leefomgeving en klederdracht, en tenslotte over de geschiedenis van de vallei, zullen u de gehechtheid van de Peiserots aan hun tradities laten zien.

Tres exposiciones en este pequeño museo: una sobre la escuela de antaño en Peisey, otra sobre el hábitat y los trajes tradicionales y, por último, sobre la historia del valle, le mostrarán el apego de los peiserots a sus tradiciones.

Tre mostre in questo piccolo museo: una sulla scuola di un tempo a Peisey, un'altra sull'habitat e il costume tradizionale e infine sulla storia della valle, vi mostreranno l'attaccamento dei Peiserots alle loro tradizioni.