Musée Jeanne d'Arc – Vaucouleurs

Musée entièrement consacré aux représentations de Jeanne d’Arc, vierge guerrière et martyre, dont le destin tragique n’a cessé d’inspirer écrivains, artistes et historiens depuis plus de deux siècles. La visite du musée est la première étape d’un circuit-découverte du patrimoine de la ville incluant notamment les sites évoquant l’épopée de Jeanne d’Arc (Porte de France, crypte de la chapelle castrale…). Pour les individuels, 2 visites possibles : – visite guidée du musée et de l'Hôtel de Ville – visite libre du musée. Pour les groupes : visite guidée du musée, de l'Hôtel de Ville et des sites Jeanne d'Arc, projection dans la crypte de la ville. 2h. Pour les scolaires, possibilité de combiner avec des ateliers (vitrail, jeux, armes et casques, châteaux forts) et la chasse au trésor. Visite à la journée ou demi-journée. Tarifs : – Visite guidée du musée et de l’hôtel de ville : adulte = 5 € / étudiant = 3 € – Visite guidée du musée, de l’hôtel de ville et des sites Jeanne d’Arc, projection dans la crypte = 9 € ; tarif réduit = 4 € ; tarifs groupes : 7 €. – Visite libre du musée : adulte = 3 € / étudiant = 2 €. Groupe à partir de 12 personnes, forfait guide de 50 € par tranche de 25 payants. Possibilité de visiter le musée + Domrémy : Adulte = 7 €.

The museum is entirely devoted to representations of Joan of Arc, virgin warrior and martyr, whose tragic fate has continued to inspire writers, artists and historians for over two centuries A visit to the museum is the first step in a discovery tour of the town's heritage, including sites that evoke Joan of Arc's epic (Porte de France, crypt of the chapel, etc.) For individuals, 2 possible visits – guided tour of the museum and the Town Hall – free visit of the museum For groups: guided tour of the museum, the Town Hall and Joan of Arc sites, projection in the town's crypt. 2 hours. For school groups, possibility of combining with workshops (stained glass, games, weapons and helmets, castles) and the treasure hunt. Full day or half day visit. Prices : – Guided tour of the museum and the town hall: adult = 5 € / student = 3 € – Guided tour of the museum, town hall and Joan of Arc sites, projection in the crypt = 9 €; reduced rate = 4 €; group rates: 7 €. – Free visit of the museum: adult = 3 € / student = 2 €. Groups of 12 people or more, guide fee of 50 € per 25 paying visitors. Possibility of visiting the museum + Domrémy: Adult = 7 €.

Das Museum widmet sich ausschließlich der Darstellung der Jungfrau, Kriegerin und Märtyrerin Jeanne d'Arc, deren tragisches Schicksal seit über 200 Jahren Schriftsteller, Künstler und Historiker inspiriert Der Besuch des Museums ist die erste Etappe einer Entdeckungstour durch das Kulturerbe der Stadt, die insbesondere die Stätten einschließt, die an das Epos der Jeanne d'Arc erinnern (Porte de France, Krypta der Burgkapelle…) Für Einzelpersonen sind 2 Besichtigungen möglich – geführte Besichtigung des Museums und des Rathauses – freier Besuch des Museums Für Gruppen: Führung durch das Museum, das Rathaus und die Jeanne d'Arc-Stätten, Projektion in der Krypta der Stadt. 2 Std. Für Schulklassen: Möglichkeit der Kombination mit Workshops (Glasmalerei, Spiele, Waffen und Helme, Burgen) und der Schatzsuche. Ganz- oder halbtägiger Besuch. Preise: – Geführte Besichtigung des Museums und des Rathauses: Erwachsene = 5 € / Schüler = 3 € – Führung durch das Museum, das Rathaus und die Jeanne d'Arc-Stätten, Projektion in der Krypta = 9 €; ermäßigter Preis = 4 €; Gruppentarife: 7 €. – Freie Besichtigung des Museums: Erwachsene = 3 € / Studenten = 2 €. Gruppen ab 12 Personen, Führungspauschale von 50 € pro 25 zahlende Personen. Möglichkeit, das Museum + Domrémy zu besuchen: Erwachsener = 7 €.

Het museum is geheel gewijd aan voorstellingen van Jeanne d'Arc, maagdelijke strijder en martelares, wier tragische lot schrijvers, kunstenaars en historici al meer dan twee eeuwen inspireert Een bezoek aan het museum is de eerste etappe van een ontdekkingstocht door het erfgoed van de stad, met onder meer plaatsen die herinneren aan het epos van Jeanne d'Arc (Porte de France, crypte van de kapel, enz.) Voor individuen, 2 mogelijke bezoeken – rondleiding door het museum en het stadhuis – gratis bezoek van het museum Voor groepen: rondleiding door het museum, het stadhuis en de sites van Jeanne d'Arc, projectie in de crypte van de stad. 2 uur. Voor schoolgroepen, mogelijkheid tot combinatie met workshops (glas-in-lood, spelletjes, wapens en helmen, kastelen) en de schattenjacht. Hele dag of halve dag bezoek. Prijzen : – Rondleiding door het museum en het stadhuis: volwassene = 5 ? / student = 3 ? – Rondleiding door het museum, het stadhuis en de sites van Jeanne d'Arc, projectie in de crypte = 9 ?; gereduceerd tarief = 4 ?; groepstarieven: 7 ? – Gratis bezoek aan het museum: volwassene = 3 ? / student = 2 ? Groepen van 12 personen of meer, gidstarief van 50 euro per 25 betalende bezoekers. Mogelijkheid om het museum + Domrémy te bezoeken: Volwassene = 7 ?

El museo está enteramente dedicado a las representaciones de Juana de Arco, virgen guerrera y mártir, cuyo trágico destino no ha dejado de inspirar a escritores, artistas e historiadores durante más de dos siglos La visita al museo es la primera etapa de un recorrido de descubrimiento del patrimonio de la ciudad, que incluye lugares que evocan la epopeya de Juana de Arco (Puerta de Francia, cripta de la capilla, etc.) Para los particulares, 2 visitas posibles – visita guiada al museo y al Ayuntamiento – visita gratuita al museo Para grupos: visita guiada al museo, al Ayuntamiento y a los lugares de Juana de Arco, proyección en la cripta de la ciudad. 2 horas. Para los grupos escolares, posibilidad de combinar con los talleres (vidrieras, juegos, armas y cascos, castillos) y la búsqueda del tesoro. Visita de día completo o de medio día. Precios : – Visita guiada al museo y al ayuntamiento: adulto = 5€ / estudiante = 3€ – Visita guiada al museo, al ayuntamiento y a los lugares de Juana de Arco, proyección en la cripta = 9€ ; tarifa reducida = 4€ ; tarifas de grupo : 7€. – Visita gratuita del museo: adulto = 3€ / estudiante = 2€. Grupos de 12 personas o más, tarifa de guía de 50€ por cada 25 visitantes de pago. Posibilidad de visitar el museo + Domrémy: Adulto = 7€.

Il museo è interamente dedicato alle rappresentazioni di Giovanna d'Arco, vergine guerriera e martire, il cui tragico destino non ha smesso di ispirare scrittori, artisti e storici per oltre due secoli La visita al museo è la prima tappa di un percorso di scoperta del patrimonio della città, che comprende i siti che evocano l'epopea di Giovanna d'Arco (Porta di Francia, cripta della cappella, ecc.) Per gli individui, 2 visite possibili – visita guidata al museo e al municipio – visita gratuita del museo Per i gruppi: visita guidata del museo, del municipio e dei siti di Giovanna d'Arco, proiezione nella cripta della città. 2 ore. Per le scolaresche, possibilità di abbinamento con i laboratori (vetrate, giochi, armi ed elmi, castelli) e la caccia al tesoro. Visita di un'intera giornata o di mezza giornata. Prezzi : – Visita guidata al museo e al municipio: adulti = 5 ? / studenti = 3 ? – Visita guidata del museo, del municipio e dei siti di Giovanna d'Arco, proiezione nella cripta = 9 ? ; tariffa ridotta = 4 ? ; tariffe per gruppi : 7 ? – Visita gratuita del museo: adulto = 3 ? / studente = 2 ? Per i gruppi di almeno 12 persone, la guida costa 50 euro ogni 25 visitatori paganti. Possibilità di visitare il museo + Domrémy: Adulto = 7 ?